This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Journalism
Law (general)
Linguistics
Media / Multimedia
Also works in:
Anthropology
Archaeology
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Finance (general)
Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
IT (Information Technology)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Military / Defense
Petroleum Eng/Sci
Philosophy
Psychology
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Cairo University, English Language
Experience
Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
28 years as a Senior translator/revisor at the United Nations Headquarters, New York, USA;
10 years as a translator / news editor / journalist at the Middle East News Agency (MENA), German News Agency (DPA), Radio Cairo, Egypt and Ministry of Oil, Kuwait;
Numerous assignments to service international conferences, meetings and entities all over the world.
I have just retired after 28 years as a Senior translator/revisor at the United Nations Headquarters, New York, USA;
I was a translator / news editor / journalist at the Middle East News Agency (MENA), German News Agency (DPA), Radio Cairo, Egypt and Ministry of Oil and Al Oabas Newspaper, Kuwait.
I have traveled to and lived for extended periods in the Americas, Europe, Africa and Asia. I am very knowledgeable about the Middle East, I am originally from Egypt and worked and lived in Egypt, Kuwait, Saudi Arabia, Libya, Morocco and also visited Iraq. I serviced international conferences, meetings and entities on international affairs all over the world.
Keywords: Arab, Arabic, economic, social, political, development, trade, science, technology, computer. See more.Arab, Arabic, economic, social, political, development, trade, science, technology, computer, information, finance, business, affairs, law, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, war, conflict, peace, Middle East, international, world, regional, analysis, Senior, translator revisor, interperet, translate, United Nations, international organization, diplomat, New York, USA, translator, news editor, journalist, news, News Agency, television, TV, Radio, Egypt, Oil, international conferences and meetings.
. See less.
Expertise