This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerce
Économie
Org / dév. / coop internationale
Droit : contrat(s)
Marketing / recherche de marché
Autres domaines traités :
Comptabilité
Publicité / relations publiques
Certificats / diplômes / licences / CV
Enseignement / pédagogie
Finance (général)
Gouvernement / politique
Ressources humaines
Journalisme
Droit (général)
Gestion
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
More
Less
Tarifs
anglais vers roumain - Tarif standard : 0.07 EUR par mot / 30 EUR de l'heure roumain vers anglais - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
français vers roumain (Romanian Ministry of Justice) anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice) roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice) roumain vers français (Romanian Ministry of Justice)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catscradle, Powerpoint
I mainly specialize in the following translation areas: business (general), marketing, advertising, non-profit organizations/business associations, legal and financial.
Other projects that I dealt with were related to humanities, e.g. sociology, philosophy or literature.
My main experience as a translator is based on my collaboration with the Center for International Private Enterprise (CIPE Romania), a non-profit organization founded by the United States Agency for International Development (USAID). The texts for translation (English - Romanian and vice-versa) focused on business associations, advocacy programs and general business topics.
Other translation fields include: legal texts, advertising, sociology, and education.
In April 2003, Meridiane Publishing House published my translation from French into Romanian of the book "L'instant éternel. Le retour du tragique dans les sociétés postmodernes" by Michel Maffesoli.
Mots clés : business, marketing, advertising, tourism, legal, financial, education, philosophy, sociology, literature. See more.business,marketing,advertising,tourism,legal,financial,education,philosophy,sociology,literature,accuracy,client-oriented.. See less.
Compétences 
CV/Resume (DOC)