This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 32 USD per hour Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 33 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 43 USD per hour Arabic to Italian - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Translation education
Graduate diploma - Defence Language Institute
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
As per client needs, I will also translate from English into any of my target languages. I am a grammarian by nature, so proofreading comes very easilly to me. I maintain my languages through reading newspapers and books as well as constant communication with family, friends, and associates in Europe and the Middle East.
I am accustomed to providing timely and precise translations thanks to my time and training in the military. To produce less to my current clients would be uncivilized and I take far too much pride in myself and in my work to give less than my clients deserve. If you need a translation done quickly, accurately, and that includes good grammar, then I am your man. I keep my prices fair to both my clients and myself and am at the point now where I can comfortably welcome new business.
I have been fortunate in that have I made many and frequent trips to various countries in the Middle East and Europe and I am willing to go back at any time should my clients require it. I lived in Spain for 4 years and thoroughly enjoyed emersing myself in the language and the culture.