This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '17 ita>deu Becco di civetta Viertelstabprofil pro closed no
4 Mar 10 '13 ita>deu albero portabilancieri Kipphebelwelle pro closed no
4 Dec 20 '12 deu>ita NOT-AUS vs. NOT-HALT interruzione di emergenza / arresto di emergenza pro closed ok
4 May 10 '12 ita>deu blocco testata Frontverschluss pro closed ok
4 Apr 2 '12 ita>deu Valvole in bilanciamento Ventilüberschneidung pro closed no
4 Mar 13 '12 ita>deu RIN italiano italienisches Nationales Fahrzeugeinstellungsregister (NVR) pro closed ok
4 Dec 19 '11 ita>deu spina blocccata Verriegelungsposition pro closed no
4 Jun 9 '11 ita>deu vetture derivate dalla serie von Serienmodellen abgeleitete Fahrzeuge pro closed no
4 May 25 '11 ita>deu Semigabbie a rullini Geteiltes Nadellager pro closed no
4 Nov 15 '10 ita>deu CICLO D'AUTOAPPRENDIMENTO Teach-In-Programmierung pro closed ok
4 Oct 24 '10 ita>deu (di) fuga Fuge pro closed no
4 Sep 23 '10 ita>deu cambio gamma Getriebestufenwechsel pro closed ok
- Sep 18 '10 fra>deu Faire parler la poudre Es richtig krachen lassen pro closed no
4 Sep 16 '10 ita>deu luce sgombra da impurità Luftspalt pro closed no
4 Sep 12 '10 ita>deu punto di massa originale del veicolo originaler Massepunkt des Fahrzeugs pro closed ok
4 Sep 8 '10 ita>deu in sottosquadra Hinterschnitt pro closed no
- Jul 7 '10 fra>deu Conseil Mondial du Sport Automobile Motorsport-Weltrat pro just_closed ok
4 Jun 1 '10 ita>deu correttore Korrekturfaktor pro closed ok
4 Jan 7 '10 ita>deu montante ruota Radträger pro closed no
4 Oct 27 '09 ita>deu mandata singola/doppia Ein-/Zweikreissystem pro closed no
4 Sep 7 '09 ita>deu assieme telaio/complessivo telaio Zusammenbau Rahmen/Gesamtzeichnung Rahmen pro closed no
- Aug 13 '09 fra>deu en fonction de la température in allen Temperaturbereichen pro closed ok
4 Jun 25 '09 ita>deu cubo di lavoro Werkstückträger mit mehreren Spannplätzen pro closed no
4 Apr 20 '09 ita>deu anello di tenuta lato collettore alimentazione elettroiniettri Dichtring Railseite pro closed no
- Apr 8 '09 ita>deu mostrina Einlage pro closed ok
4 Apr 8 '09 ita>deu pinze freni Bremszangen pro closed ok
4 Dec 17 '08 ita>deu Operatore di Circolazione Fahrdienstleiter pro closed ok
4 Nov 27 '08 ita>deu impatto visivo di maggior importanza imposanteres Erscheinungsbild pro closed ok
4 Sep 10 '08 ita>deu cancello Schutztür pro closed ok
4 Aug 28 '08 ita>deu FT Fotozelle pro closed ok
4 Aug 28 '08 ita>deu PX Näherungsschalter pro closed ok
4 Jul 10 '08 ita>deu degrado di 1°/2° livello Notlauf der 1./2. Ebene pro closed no
4 Jun 15 '08 ita>deu robot di manipulazione Handlingroboter pro closed no
4 Jun 12 '08 ita>deu 6 cilindri in linea con albero a camme in testa e distribuzione posteriore 6 Zylinder in Reihe mit obenliegender Nockenwelle und schwungradseitiger Steuerung pro closed ok
- May 27 '08 ita>deu omologazioni record Freigaben für hohe Geschwindigkeiten pro closed ok
4 May 27 '08 ita>deu mescole innovative di un pneumatico innovative Reifengemische pro closed ok
4 May 20 '08 ita>deu filoguida Spurführung pro closed no
4 Apr 14 '08 ita>deu veicolo mulitadattato behindertengerechtes Fahrzeug pro closed ok
4 Apr 9 '08 ita>deu curve caratteristiche Kennlinien pro closed ok
4 Mar 25 '08 ita>deu richiesta di coppia Gaspedalstellung pro closed no
4 Mar 12 '08 ita>deu accoppiatrice Kaschiermaschine pro closed ok
4 Mar 3 '08 ita>deu atomi di spessore Schutzschicht mit einer Stärke von mehreren Atomen pro closed no
4 Feb 18 '08 ita>deu telaio da carrozzare Fahrgestell pro closed no
4 Feb 15 '08 ita>deu telemetria box-vettura Telemetrie zwischen Box und Fahrzeug pro closed ok
4 Feb 5 '08 ita>deu teledeviatore Relais pro closed no
4 Jan 20 '08 ita>deu canale maggiorato Breitbett pro closed ok
4 Jan 9 '08 ita>deu Max I istant Momentanstromstärke max. pro closed no
4 Nov 23 '07 ita>deu riduttore coassiale Stirnradgetriebe pro closed no
4 Nov 20 '07 ita>deu Valore di comando Sollwert pro closed ok
- Nov 14 '07 ita>deu funzionale Wirkschaltplan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered