Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '13 rus>deu Мука пшеничная высш. сорта Weizenmehl Type 405 pro closed ok
4 May 1 '13 rus>deu Сдобная выпечка Feingebäck pro closed no
4 May 1 '13 rus>deu Хлеб пшен. из муки I сорта Weißbrot bzw. weißes Brot pro closed no
- Feb 24 '13 deu>rus lakelöslich растворяемые в жидком носителе pro closed no
4 Dec 15 '11 deu>rus Hemmstoff-Schnelltest экспресс-тест для определения ингибиторов pro closed no
- Nov 28 '10 deu>rus Fachdirektor директор (по .../ИЛИ по вопросам) ... pro closed ok
4 Nov 28 '10 deu>rus Stickstoff-Frostverfahren метод замораживания азотом pro closed no
4 Nov 27 '10 deu>rus Schockkühler аппарат (для) шокового охлаждения pro closed no
4 Nov 27 '10 deu>rus Schockfroster аппарат (для) шоковой заморозки pro closed no
- Jul 16 '10 deu>rus Hebelarme плечо рычага pro closed ok
- Jul 14 '10 deu>rus an oder mit der Anlage эксплуатация, техническое обслуживание, наладка и ремонт установки/оборудования pro just_closed no
4 Jul 14 '10 deu>rus Eiscreme-Abfüllmaschinen машина/аппарат для розлива мороженого pro closed no
- Jul 9 '10 rus>deu ГОСТ/ТУ оставить GOST und TU pro closed no
- Jul 9 '10 rus>deu народный продукт allseits beliebte Leckerei pro closed ok
4 May 14 '10 rus>deu многоотраслевая выставка branchenübergreifende Ausstellung pro closed no
- May 11 '10 rus>deu избавиться от примесей Verunreinigungen oder Beimischungen vermeiden/ausschliessen pro just_closed no
4 May 7 '10 rus>deu вымывание полезных микроэлементов das Ausschwemmen/die Ausschwemmung von Spurenelementen pro closed ok
- May 7 '10 rus>deu мягкая доочистка Wasserveredelung pro closed ok
- May 7 '10 rus>deu раскрывать аромат Aroma entwickeln pro closed ok
- May 3 '10 deu>rus Dummyversion макетная версия (программы); тренировочная или тестовая версия (программы) pro closed no
- Apr 27 '10 rus>deu заготовочное предприятие Zentralküche; zentrale Großküche (siehe auch Cook & Chill Küchen) pro closed no
1 Mar 17 '10 deu>rus Nutringhalter держатель уплотнения/уплотнительного кольца pro closed no
- Mar 17 '10 deu>rus Ausgleichteller регулирующая/регулировочная тарелка pro just_closed no
- Feb 1 '10 deu>rus Papp-Reiteretikett подложка блистера/блистерной упаковки/блистер-упаковки pro closed no
4 Dec 30 '09 deu>rus Wildschweinhackküchle биточки/котлеты рубленые из мяса дикого кабана pro closed no
- Dec 30 '09 deu>rus Speckmantel бантики с абрикосами и беконом/рулетики с абрикосами и беконом pro closed ok
- Aug 20 '09 deu>rus gewickelte Gebäcke 1) хлебо-булочные изделия закрученной/витой формы; 2) витые (плетеные) хлебо-булочные изделия pro closed no
2 Apr 21 '09 deu>rus Mediendecke см. ниже pro closed no
- Apr 20 '09 deu>rus Dauerspiel см. ниже pro closed ok
- Apr 15 '09 deu>rus weiter vorne наперёд pro closed no
- Mar 4 '09 rus>deu ассортиментное наименование Artikelbezeichnung pro closed no
- Dec 10 '08 deu>rus Zwetchgenröster компот из (домашней) сливы pro closed ok
4 Dec 5 '08 deu>rus Ofengebiet региональная кухня Юго-восточной Штирии славится своими блюдами (кулинарн. изысками) из печи/духовки pro closed no
Asked | Open questions | Answered