This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have experience working for a local paper mill and for some people who needed to use a manual or set of instructions.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Paper / Paper Manufacturing
Textiles / Clothing / Fashion
Environment & Ecology
Medical: Instruments
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Linguistics
Internet, e-Commerce
Also works in:
Botany
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Metallurgy / Casting
Real Estate
Nutrition
Science (general)
Ships, Sailing, Maritime
Other
Food & Drink
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Cooking / Culinary
Furniture / Household Appliances
Mechanics / Mech Engineering
Cosmetics, Beauty
Geography
History
Music
Manufacturing
Cinema, Film, TV, Drama
Printing & Publishing
Sports / Fitness / Recreation
Human Resources
Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
I have worked as an English teacher for over twenty seven years. That gives me good command of structures in both languages. I have always been reading and showing my students the different meanings or shades of meanings an expression may have. I have also done some translation work for a paper mill in the area, for some professionals, and for people who needed my help. Since I have done quite well translating and I do like it, I have thought of doing it more widely. I know I will not dissappoint whoever trusts me.
I have already translated articles, novels, e-books and other documents with great success.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 