Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '11 deu>eng im Dauerbetrieb continuous duty operation pro closed ok
3 Jul 28 '03 deu>eng Leiterbahn busbar pro closed no
- Apr 7 '03 eng>deu identification Identifikation als FIFA Partner pro closed no
- Mar 6 '03 deu>eng Nadelbettadapter loaded PCB test fixture pro closed ok
4 Mar 6 '03 eng>deu purchasing authority Einkaufsberechtigung, etc. ...... easy closed ok
4 Mar 6 '03 deu>eng Dauerfunktionsprüfung fatigue test easy closed ok
- Jan 25 '03 eng>deu embossed with a hammered texture Papier mit hammerschlagartiger Prägung pro closed ok
- Dec 18 '02 deu>eng Hilfsstoffe process materials pro closed ok
- Nov 27 '02 deu>eng Aufspanntisch clamping table pro closed ok
- Nov 27 '02 deu>eng hinterdreht (form) relieved convex milling cutter(s) pro closed ok
4 Nov 27 '02 deu>eng Schraubenbutzen lug pro closed ok
4 Nov 7 '02 deu>eng Herausgabeansprüche Claim for Surrender pro closed no
- Jun 27 '02 deu>eng Niederhalter hold-down (device) easy closed ok
- Jun 26 '02 deu>eng gerötet See explanation pro closed ok
- Jun 24 '02 deu>eng in Längsrichtung horizontal hängen hang level in lengthwise (or longitudinal) direction pro closed ok
- Apr 24 '02 deu>eng Industriekauffrau Industrial Business Clerk ... pro closed ok
4 Apr 20 '02 deu>eng e-Vergabe e-sourcing pro closed ok
- Apr 9 '02 deu>eng Nussbaum-Wurzel walnut burl pro closed ok
- Apr 8 '02 deu>eng Geb.-Reg. Nr. Fee Registration Number pro closed ok
4 Mar 2 '02 deu>eng Betriebsverlassungsgesetz Labor-Management-Relations-Act pro closed ok
- Jan 15 '02 deu>eng Rastnasen catch pro closed ok
4 Jan 3 '02 deu>eng Grundstellung starting/neutral/normal position pro closed no
- Oct 9 '01 deu>eng Steueraufwendungen (income) tax liability pro closed no
- Oct 9 '01 deu>eng Beteiligungen holdings pro closed no
3 Oct 9 '01 deu>eng Streifenlackierung (pin) striping easy closed no
4 Oct 9 '01 deu>eng Kipperbruecken tilt bed(s) easy closed no
4 Oct 8 '01 eng>deu due diligence gebotene Sorgfalt ... pro closed ok
- Sep 23 '01 eng>deu Single Record & Multi Record Panel Einzeldatenanzeige & Listen(daten)anzeige pro closed ok
4 Sep 6 '01 deu>eng Belebung aeration pro closed ok
- Sep 6 '01 eng>deu coming back to life sich erholen ... easy closed ok
3 Sep 6 '01 eng>deu time to quote new business more suggestions ... pro closed ok
4 Aug 30 '01 deu>eng Fluktuationsrate Customer turnover (rate) easy closed ok
4 Aug 15 '01 eng>deu thermal ionizer Wärmeionisator easy closed no
- Aug 15 '01 deu>eng Zugwalzen, Trichter draw rolls / hopper pro just_closed no
4 Aug 15 '01 eng>deu head office Hauptsitz (der Firma) pro closed ok
- Aug 14 '01 deu>eng see sentence ... with minor color batch application and without shrink marks/craters pro closed no
3 Aug 14 '01 deu>eng Hallenzeiten, die gesamten ... during all opening hours of the exhibition hall easy closed no
- Aug 13 '01 deu>eng Umfang der Lieferung size of the shipment pro closed no
- Aug 8 '01 deu>eng Wägsumrechungen(?) Foreign currency conversions pro closed no
- Aug 2 '01 deu>eng Amtsweg official channels pro closed ok
2 Jul 27 '01 deu>eng untergrundergründender Radardetektor ground penetrating radar scanner easy closed no
- Jul 27 '01 deu>eng Fundgrube goldmine or treasure chest pro closed ok
2 Jul 19 '01 deu>eng Querstoesse sind um mehr als 50 cm versetzt anzurodnen Transverse joints must be offset at least 50 cm. pro closed no
2 Jul 18 '01 deu>eng Setzteile Wild guess pro closed no
4 Jul 17 '01 eng>deu light baffle integrierte Lichtabschirmung pro closed no
4 Jul 12 '01 deu>eng ebendleser It is a typo! pro closed ok
- Jul 10 '01 deu>eng unterlagerte Maschinensteuerung subadjacent machine control pro closed no
- Jul 9 '01 deu>eng Energiestandort energy location (Germany) pro closed ok
- Jul 9 '01 deu>eng Wertschöpfung real net output pro closed no
4 Jun 30 '01 deu>eng Passgenauigkeit strategic fit or strategic alignment pro closed no
Asked | Open questions | Answered