Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
José Antonio Rodríguez Martín
Passion for quality!

Huelva, Andalucia
Local time: 00:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Translating is an art
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Tourism & TravelTelecom(munications)
Computers (general)Gaming/Video-games/E-sports
Education / PedagogyMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyLaw: Contract(s)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 21 - 30 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 27 - 33 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 49, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Glossaries Jarm's
Translation education Master's degree - Universidad de Sevilla
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University Of Wales)
English to Spanish (University Of Wales)
Memberships Sociedad Española de Lenguas Modernas
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices José Antonio Rodríguez Martín endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I provide premium English to Spanish services for brands looking forward to
making the voice reach in other countries in assorted topics, mainly in
the gaming, HR, software, legal, technical, and marketing industries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish44
Spanish to English24
Top general fields (PRO)
Other22
Tech/Engineering18
Social Sciences12
Art/Literary8
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Other12
Telecom(munications)8
Education / Pedagogy8
Psychology4
Ships, Sailing, Maritime4
Cooking / Culinary4
Finance (general)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, Español, English, Inglés, translation, traducción, EN>ES, subtitling, subtitulación, dubbing. See more.Spanish, Español, English, Inglés, translation, traducción, EN>ES, subtitling, subtitulación, dubbing, doblaje, localization, localisation, localización, videogames, videojuegos, films, movies, películas, series, TV, software, hardware, Internet, webpages, páginas web, tourism, turismo, commerce, business, técnicas, user manuals, manuales, guides, guías de usuario, sports, deportes, polítics, política, talks, conferencias, letters, cartas. See less.


Profile last updated
Aug 9, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs