Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '13 fra>eng le comble de Did you hear the one about... pro closed ok - Apr 9 '13 fra>eng Regards de charme sur la marque Beauty is not only in the eye of the beholder pro closed ok - Nov 21 '11 fra>eng nous ne pouvons plus nous en passer we can no longer manage without it easy closed ok 4 Sep 27 '11 fra>eng Au plaisir de vous voir parmi nous We [very much] hope to have the pleasure of your company [on this occasion] easy closed no 3 Sep 16 '11 fra>eng l’impact de l’écriture de données sur les calculs the impact that writing data has on the calculations easy closed no 4 Apr 12 '11 fra>eng vous informons restés remain / be still without news pro closed no - Dec 5 '10 fra>eng Une belle-mère reine de la nuit A "Dancing Queen" mother-in-law pro closed ok - Jun 11 '09 fra>eng dress?? issued easy closed ok 4 Jun 2 '09 fra>eng Quand on est fringué, c’est à dire bien sapé les blondes courent toutes... When we're dressed up to the nines, you know, got our best gear on pro closed no - Jun 2 '09 fra>eng Vous rendrez service à nos marmites You'll be doing [...] our dinner tables a favour pro closed no - Jun 2 '09 fra>eng Dis donc, qui t’a fait cette beauté Hey, who turned you into such a (stunning) beauty?!! pro closed ok 3 Mar 23 '09 fra>eng incombe lies with easy closed no - Nov 27 '08 fra>eng c'est dire si evidently easy closed no 4 Nov 18 '08 fra>eng P.Q. Province of Quebec easy closed ok 4 Nov 5 '08 fra>eng bosser au black to work illegally, to work "on the side", to "moonlight" easy closed no 4 Nov 3 '08 fra>eng sujet rasoir boring subject pro closed ok 4 Oct 22 '08 fra>eng en ne bénéficiant Typo Alert!!! easy closed no 4 Oct 22 '08 fra>eng Déjeuner rapide Quick (bite of) lunch easy closed ok - Oct 22 '08 fra>eng resp. or easy closed no 4 Oct 16 '08 fra>eng Je dois patir I must go (away) easy closed no - Oct 14 '08 fra>eng cela m'a mis dans le rouge I was running on empty pro closed no 4 Jul 23 '08 fra>eng renvoyant l’ascenseur returning the favour pro closed no 4 Jun 13 '08 fra>eng Nous tenons sur ce point We wish to stress/emphasise/point out... pro closed ok - Feb 19 '08 fra>eng histoire vache a moo-ving tale easy closed ok 3 Nov 12 '07 fra>eng DR HP Entitlement pro closed no 4 Nov 4 '07 fra>eng top RO authorization for tooling launch pro closed ok NP Oct 31 '07 fra>eng et que ne puisse s’accomplir l’alliance de ce qui à été voulu par l’homme OK (I think) pro closed no - Oct 22 '07 fra>eng voler de ses propres ailes to sail under its own steam pro closed ok - Oct 9 '07 fra>eng Elle est pas belle la vie Ain't life great? easy closed no - Aug 3 '07 fra>eng cils lui arrivent jusqu'au bout du nez her eyelashes are so long that they reach the tip of her nose easy closed ok - Jun 7 '07 fra>eng faire dire force (s.o.) to say easy closed ok 4 Mar 5 '07 fra>eng Il ruspète parce qu'il n'arrive pas à le rejoindre He's moaning because he can't get in touch with him pro closed no - Feb 22 '07 fra>eng labellisé accredited pro closed ok 4 Jan 11 '07 fra>eng dossier suivi par Contact: pro closed ok - Oct 20 '06 fra>eng FOEDERIS Foederis pro closed ok - Oct 2 '06 fra>eng excusez du peu! would you believe! pro closed no 4 Feb 3 '06 fra>eng nom d'un chien Doggone it! pro closed no - Jun 15 '05 fra>eng jours ouvrables (not ouvrés) Further info (NFG) pro closed no 4 May 31 '05 fra>eng prise de tête. headache pro closed ok - Mar 2 '05 fra>eng qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour gagner sa vie Some of the things you have to do to earn a crust pro closed no - Feb 22 '05 fra>eng dans la mesure ou ...given that... pro closed no 4 Nov 9 '04 fra>eng la plupart des hotels sont munis de salles de banquets et de conference most hotels offer banqueting and conference facilities easy closed no - Oct 8 '04 fra>eng n'est venu perturber disrupted easy closed ok Asked | Open questions | Answered