Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
FOEDERIS
English translation:
FOEDERIS - name of training software company
Added to glossary by
Janet Ross Snyder
Oct 20, 2006 13:37
17 yrs ago
French term
FOEDERIS
French to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
The term appears in a list of possible services to be provided as part of a training session
Feuille d'évaluation
Feuille de présence
SAP : DA No
FOEDERIS
Facture
Rétour feuilles de présence
FOEDERIS : Clôture de session
Feuille d'évaluation
Feuille de présence
SAP : DA No
FOEDERIS
Facture
Rétour feuilles de présence
FOEDERIS : Clôture de session
Proposed translations
(English)
| 4 | FOEDERIS - name of training software company |
Ian Davies
|
| 2 | Foederis |
David Goward
|
| 2 | Foederis |
LAB2004
|
Proposed translations
7 mins
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
21
Selected
FOEDERIS - name of training software company
Looks as if this particular software is used for tracking the training.
Unfortunately the company's website - www.foederis.fr - doesn't seem to be working!
Unfortunately the company's website - www.foederis.fr - doesn't seem to be working!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! This makes sense in the context."
4 mins
Foederis
Looks like the name of this company to me: http://www.foederis.fr/
Note from asker:
| Thanks for your prompt response! |
5 mins
Foederis
Leave as is. It seems to me that Foederis would be delivering that part of the training session. see refs.
"Créée en 1986, FOEDERIS est une société qui s'est spécialisée depuis 1994 dans l'édition de progiciels au service des Directions des Ressources Humaines."
Reference:
http://www.cxp.fr/cgi-bin/WEBCXPfgmx.cgi?_ModuleAppelant=Annuaire+Gamix&_FicheGamix=gmx_004286
Note from asker:
| Thanks for your prompt response! |
Something went wrong...