Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Caroll Buitrago-Long
Construyendo puentes de comunicacion.

United States
Local time: 04:11 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionMedical: Dentistry
Telecom(munications)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word
French to Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word
French to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 24
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Check, Visa
Translation education Master's degree - Southern Illinois University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have ample experience and education in translation and interpretation, but I am new to ProZ. My experience includes:

Translating for the Word Bible Translation Center (English to Spanish)

Teaching beginning to advanced English courses in Bogota, Colombia, at Unitec Community College and EF Language School

Interpreting Spanish, French and Italian at hospitals in Peoria, IL for Interservices Inc.

Teaching French and Spanish at John A Logan Community College and Rend Lake Community College, respectively, in southern Illinois

Was the International Area Director for the YMCA in Bogota, Colombia for 3.5 years providing interpreting and translating, and developed an English Language Immersion program

Teaching Spanish to 4 - 12 year old children at Creative Kids in Peoria, IL

I also hold a Masters Degree of Liberal Arts in Modern Foreign Languages and Spanish Literature from SIUC

I founded Without Boundaries while I studied for my masters and now work as a translator/interpreter full time. My goal is to operate a dependable and successful translation and interpretation company and to develop teaching, immersion, and cultural awareness opportunities in our communities.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: Caring, Responsible and well addressed works are our commitment for a total customer satisfaction. Passionate for comunication and languages guarantees a happy result. From Spanish to French and English to Spanish interpreting services to Translations fro french to Spanish and English. Trust our dedication and passion for knowledge.


Profile last updated
Jul 21, 2022