Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '09 deu>fra reibungsloser Ablauf processus sans faille pro closed ok 4 Jun 16 '09 deu>fra Entwicklungsfreudigkeit élan innovateur pro closed no 4 Mar 23 '09 deu>fra handlungsleitend servant de principe directeur pro closed ok 4 Mar 18 '09 deu>fra „d’ Knochebüez“ travail de Romain/travail d'Hercule pro closed ok - Dec 1 '08 deu>fra Leitbilder Lignes directrices / modèles/concepts directeurs pro closed ok 4 Nov 18 '08 deu>fra Ich werde weiterhin verantwortich zeichnen […] sera toujours (placé) sous ma responsabilité pro closed ok 4 Sep 9 '08 deu>fra in den Markt drücken inonder le marché / être prêt à inonder le marché pro closed ok - Aug 12 '08 deu>fra sofort rein netto (les montants facturés) s'entendent nets, payables immédiatement (après la facturation) pro closed ok 4 Aug 4 '08 deu>fra betriebliche Vernehmlassung procédure de consultation auprès des entreprises pro closed no - Jul 25 '08 deu>fra Kostenposition(en) poste(s) de dépenses pro closed ok Asked | Open questions | Answered