Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 11 '12 deu>eng abgefackeltes Gestell (expression) torched strawman / torched scarecrow pro closed ok - Mar 9 '10 deu>eng doppeltes Lottchen dual-use item/dual-purpose items/dual-porpose products pro closed ok 4 Mar 8 '10 deu>eng jedes Schützenfestzelt zum Kochen bringe blows the roof off the place/turns the joint upside down/brings the room/crowd to boiling point pro closed no - Nov 3 '09 deu>eng die Sprache verschlagen it must have fair struck them speechless/they must have been lost for words pro closed ok - Oct 30 '09 deu>eng jammern auf hohem Niveau high-level griping pro closed ok - Jun 20 '09 eng>deu When the wind blows, the coopers profit. wenn es richtig rund geht, gewinnen die mit den besten beziehungen pro closed no 4 May 31 '09 deu>eng Hegetrieb nurturing instinct/nourishing instinct pro closed no - Jul 30 '08 deu>eng der Veränderbarkeit Rechnung tragen to stay abreast of changes pro closed no - Jul 28 '08 deu>eng Mit einem Paukenschlag berühmt famous in a split second / split-second pro closed no - Jul 13 '08 deu>eng Nur net huddle don't be in such a hurry pro closed ok Asked | Open questions | Answered