Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 25 '11 fra>deu *Présentation type gestionnaire* pour les contacts Anzeige der Kontakte wie in Dateimanager pro closed ok 4 May 10 '10 fra>deu apposition d'un IVP Anbringung eines Vermerks über die permanente Wirkungsdauer pro closed ok - Jan 25 '10 fra>deu sous peine de défaut Es stellt eine Vertragsverletzung dar ... pro closed ok 4 Aug 10 '09 fra>deu la réalisation de son propre marché wenn er zum Beispiel im eigenen Namen tätig wird pro closed ok - Jul 27 '09 fra>deu Satz Von oben wird die Möglichkeit einer Parteigründung zwar blockiert, doch ... pro closed no - Jul 27 '09 fra>deu accueil des nouvelles populations Aufnahme von Zugewanderten pro closed ok 4 Jul 23 '09 fra>deu être écrit avec les pieds schlampig geschrieben/redigiert pro closed ok 4 Apr 1 '09 fra>deu se dépasser en binôme sur.. sich zu zweit/im Tandem zu verausgaben/übertreffen pro closed ok 4 Mar 29 '09 fra>deu Le détail de ses couleurs est soigneusement travaillé Die Farben sind im Detail sehr sorgfältig herausgearbeitet pro closed ok - Mar 20 '09 fra>deu services sportifs municipaux Sportverwaltung der Gemeinde pro closed no - Mar 18 '09 eng>deu less than maximum force nicht völlig überzeugend pro closed ok - Mar 18 '09 eng>deu much less reasonable wesentlich weniger sinnvoll pro closed ok 4 Mar 12 '09 fra>deu réseaux de connaissances et d’expertise fördert den Austausch von Kenntnissen und Fachwissen pro closed ok - Mar 10 '09 fra>deu balustrage Abwicklung pro just_closed no - Mar 11 '09 fra>deu exemptions d'assiette Nichteinbeziehung in die Bemessungsgrundlage pro closed no - Mar 12 '09 eng>deu matter of law aus rechtlichen Gründen pro closed ok - Feb 18 '09 eng>deu hub of a wheel Sprungbrett pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>deu internal lane zollamtlich als Teil des Freihafens anerkannte Fahrspur pro closed ok 4 Feb 17 '09 fra>deu délivrer une assignation au fond Ladung und Klageschrift zustellen (lassen) pro closed ok - Feb 8 '09 eng>deu defended litigation in Verfahren aufgetreten pro closed no - Feb 6 '09 eng>deu legal and corporate authority gesetzliche und unternehmerische Vertretungsmacht pro closed ok 4 Feb 6 '09 eng>deu patrimonial conferences Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten pro closed ok 4 Feb 6 '09 eng>deu substantive fixture Entscheidung in der Hauptsache pro closed ok - Feb 6 '09 eng>deu third party certification seal unabhängige Zertifizierungsstelle pro closed ok - Feb 6 '09 eng>deu on any support Darstellungen von ... in jeder Form pro closed ok - Feb 6 '09 fra>deu Dossier de réponse Bewerbungsunterlagen pro closed no 4 Feb 5 '09 fra>deu moyennant unter der Voraussetzung der Stellung der Sicherheiten pro closed ok - Feb 5 '09 fra>deu ou à signaler l'un à l'autre oder pro closed no - Feb 5 '09 fra>deu Commissariat aux Assurances de Luxembourg (Luxemburgische Versicherungsaufsichtsbehörde) pro closed ok 4 Feb 5 '09 fra>deu découvert Kontoüberziehung pro closed ok - Feb 4 '09 fra>deu Satzverständnis s. u. pro closed no - Feb 3 '09 eng>deu for the full effect für einen perfekten Genuss pro closed ok 2 Feb 3 '09 eng>deu to approve a law ein Gesetzt verabschieden pro closed ok 4 Feb 3 '09 fra>deu tête de proue Gallionsfigur ... pro closed ok - Feb 3 '09 fra>deu dans les jours à venir künftig pro closed no 4 Feb 3 '09 eng>deu Hilfe bei Satz - Garantiebedingungen s. u. pro closed ok - Feb 3 '09 fra>deu à ses effets und seine Wirkungen pro closed no 4 Feb 3 '09 fra>deu lieu d'incorporation Gründungsort pro closed ok - Feb 3 '09 eng>deu seal Torabdichtung pro closed ok 4 Feb 3 '09 eng>deu dock light Rampenbeleuchtung pro closed ok - Feb 1 '09 fra>deu collaborateurs CFT Mitarbeiter von CFT pro just_closed no 1 Jan 29 '09 eng>deu switch toe bearer Gleitstuhl pro closed ok - Jan 29 '09 eng>deu 2e stage radial pressure side seals radialdruckseitige Dichtungen der 2. Stufe pro closed ok 4 Jan 28 '09 fra>deu N'entrez pas ni de Keine Eingabe von [xxx] pro closed ok - Jan 27 '09 fra>deu Verständnisproblem die Filiale erhält Aufträge von den "Installateuren" pro closed no 4 Jan 27 '09 fra>deu cote de plaidoirie Schriftsatz pro closed ok - Jan 26 '09 fra>deu à 30 jours fin de mois, date de livraison, le 15 du mois suivant zum 15. des zweiten auf die Lieferung folgenden Monats pro closed ok - Jan 26 '09 fra>deu trou aux chevaux Versenkung pro closed ok 4 Jan 26 '09 fra>deu se trouver à anwendbar sein pro closed ok - Jan 26 '09 fra>deu apports (économiques et sociaux) wirtschafts- und sozialpolitische Erträge pro closed no Asked | Open questions | Answered