Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 9 '23 deu>ita Facette sfaccettature pro closed ok 4 May 4 '22 deu>ita Vorzugsexemplar esemplare di pregio (edizione privilegiata) pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita Brennpunkt-Teaser teaser dei temi più scottanti pro closed ok - Nov 9 '20 deu>ita Druckvorlagendaten dati del materiale da stampare pro closed ok - Dec 8 '18 deu>ita Zitiervorschlag citazione proposta pro closed ok 2 Apr 19 '16 deu>ita in CMYK aufzubauen riproducibili in CMYK pro closed ok 4 Jul 11 '15 deu>ita Block einhängen posizionare il blocco libro pro closed ok 4 Jul 11 '15 deu>ita 3-teilige Decke aus Buckram schwarz herstellen realizzare una copertina in tre parti con "buckram" (tela rigida) pro closed ok - Jul 10 '15 deu>ita ächerklebebinden legatura in brossura pro closed ok 4 Nov 20 '14 deu>ita Eigenerstellung durch Kopie riproduzione propria mediante fotocopia pro closed ok - Oct 13 '14 deu>ita Textanschluss testo redazionale pro closed ok - May 31 '14 deu>ita Werkstelle collocazione dell'opera pro closed no - Oct 8 '10 deu>ita Separationsnutzen pagine di separazione pro open no - Oct 8 '10 deu>ita Schwärzung annerimento -- (valori di densità vs. grado di annerimento) pro closed ok - Oct 8 '10 deu>ita Volltondichte densità del colore pieno / densità dei colori pieni pro closed ok 4 Jul 27 '10 deu>ita Pruefungsumfang ambito dell'ispezione / oggetto e ambito dell'ispezione pro closed ok - Jan 29 '10 deu>ita nahrungsmittelgeprüft (lubrificanti) per alimenti / per l'industria alimentare / per uso alimentare / idonei all'uso nel pro closed ok 4 Jun 7 '09 deu>ita Druck und Ausrüstung Stampa / equipaggiamento (per la stampa) pro closed ok 4 May 5 '09 deu>ita Textierung elaborazione testuale / di testi / di materiale testuale pro closed ok - May 5 '09 deu>ita reprotechnische Verarbeitung elaborazione con / della tecnica riproduttiva pro just_closed no 4 May 5 '09 deu>ita Teilbeilagen allegati parziali pro closed ok - May 4 '09 deu>ita in Verbindung mit 1/1 s/w oder 4c in collegamento con 1/1 b/n o(ppure) 4c pro closed ok - Apr 23 '09 deu>ita Obermaterial- und Trägerschnitt taglio del materiale portante e dello strato superficiale (/superiore) pro closed no - Apr 22 '09 deu>ita Flügelschneidwerkumbauten (macchine) tagliatrici modificate nelle protezioni pro closed ok - Apr 22 '09 deu>ita Schnellspannschiene catena di trasmissione con tenditore veloce / rapido pro closed ok - Apr 22 '09 deu>ita Magnetwellen (alberi) motori a magnete pro closed ok 4 Apr 21 '09 deu>ita Kapitälchen maiuscoletto easy closed ok 1 Mar 25 '09 deu>ita Regelmedien pubblicazioni pro closed ok - Jul 18 '08 deu>ita Buntgrau gigio pieno pro just_closed no 4 Apr 24 '08 deu>ita einen Vorrat auf Abruf anlegen scorte a consegna dilazionata pro closed ok Asked | Open questions | Answered