Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 11 '19 eng>esl you are a human being not a human doing eres un ser humano no un ser hazlotodo pro closed ok - Feb 19 '18 eng>esl shed my heart to mi corazon se rinde/ se me cae a los pies pro closed ok - Aug 13 '17 eng>esl My thoughts and love are with you pensando en ti con todo mi carino pro closed ok - Oct 5 '16 eng>esl temper my desires hacen templar pro closed ok - May 4 '16 eng>esl does not fancy no le apetece pro closed ok - Feb 21 '13 eng>esl dark horse apuesta arriesgada pro closed ok - Feb 19 '13 eng>esl face their problems head-on echarle coraje a sus problemas/a los problemas hay que echarles coraje pro closed ok - Feb 19 '13 eng>esl the hard primal truth la triste realidad fundamental pro closed no - Oct 26 '10 eng>esl Sometimes you get the bear, sometimes the bear gets you hay veces que el cazador es el cazado/la presa pro closed ok - Jan 27 '10 eng>esl Consistent delivery of ordinary activities leads to extra-ordinairy results. La constancia en actividades ordinarias conduce/ nos lleva a resultados extrordinarios pro closed ok - Dec 18 '09 eng>esl packs a punch pisa fuerte pro closed no - Aug 16 '09 eng>esl with much riding on por lo mucho que se depende de él/ se confía en él/ por la gran responsabilidad que lleva pro closed no - Aug 10 '09 eng>esl Go Green! hazte verde / Piensa en verde easy closed ok - Jul 8 '09 eng>esl summer is sure to be a breeze el verano sera una pasada pro closed ok - May 3 '09 eng>esl Use the brains of the people that actually use the gear guíate por las ideas/sugerencias de las personas que van a utilizar el equipamiento/ pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl For what it's worth si es que le interesa a alguien, a mi tampoco me gusta pro closed ok - Mar 26 '09 eng>esl I'm all right Jack Primero son mis dientes que mis parientes pro closed ok - Feb 23 '09 eng>esl think outside the box piensa con originalidad/creatividad Sé creativo / original (con tus ideas) pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl spring to attention se levanto de un salto y se cuadro pro closed ok - Oct 28 '08 eng>esl You can’t have too much of a good thing. A nadie le amarga un dulce aunque tenga otro en la boca pro closed no - Oct 28 '08 eng>esl went out and they put their money where their mouth is fueron y pusieron su dinero donde pusieron su boca pro closed no - Oct 26 '08 eng>esl to put boot to ass darle una patadita en el trasero pro closed ok 4 Oct 23 '08 eng>esl rat race type operation una operacion de much estres y poca recompensa pro closed ok - Oct 18 '08 eng>esl to darken one's delights for somebody te han puesto un ojo negro./Lo ves todo negro (see below) pro closed ok - Oct 3 '08 eng>esl IT'S WHAT THEY DON'T TELL YOU THAT MATTERS! LO que importa/ Lo que cuenta es lo que se callan easy closed ok - Sep 10 '08 eng>esl that's when the shutters go down Se cierran las mentes/ no quieren saber/ pro closed ok - Jul 12 '08 eng>esl come on down Vengan a visitarnos/¿A qué esperan? pro closed ok - May 25 '08 eng>esl I woke up in the middle of the night. Me desperte de madrugada/ a media noche pro closed ok - Apr 16 '08 eng>esl to place huge strains on los ha sometido a mucha presion pro closed ok 2 Apr 16 '08 eng>esl steer legislation encaminar/influir la legislacion pro closed ok - Apr 2 '08 eng>esl There's a love anda amorcito pro closed ok - Mar 25 '08 eng>esl weapon of choice arma preferida pro closed ok Asked | Open questions | Answered