Working languages:
English to Arabic
English (monolingual)
Italian (monolingual)
Trans_ar
Quality First

Cairo, Al Qahirah
Local time: 09:03 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs
Law (general)IT (Information Technology)
Finance (general)Computers: Software
Computers (general)Advertising / Public Relations

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Al Alsun
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English to Arabic (TILP)
English (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Italian (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lotus Notes, Microsoft Locstudio and Helium, Novell Red, Oracle Hyperhub, SAP SE63, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Job Title
Translator/Localizer, Reviewer/Proofreader and QA Specialist
English <> Arabic & Arabic <> English

Have excellent experience in IT, Technical, SW, E-learning, Billing, Financial, legal, management, marketing, medical, social, telecommunication, and automotive domains.
Keywords: Have excellent experience in legal, management, marketing, medical, e-education, social, software, technical, telecommunication, automotives. See more.Have excellent experience in legal, management,marketing,medical,e-education,social,software,technical,telecommunication,automotives,militarydomains.. See less.


Profile last updated
Mar 18, 2015



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs