Working languages:
Russian to English
English to Russian
Portuguese to Russian
Natasha Hunter
US BA, US MBA, Paralegal, Court Reporter

Local time: 00:55 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Operations management, Project management, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Transcreation, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 26
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a native Russian and near-native English speaker educated in the United States (Bachelor and Master degrees). Degrees held are in Violin, Music and Fine Arts, Management Information Systems, Law. In addition to my education, I have years of experience in translating/interpreting from Russian into English and English into Russian.

I guarantee high quality, timely delivery, confidentiality,and excellent communication. Major Areas of Expertise

Legal (Criminal, Civil, Contracts, Family)
Telecommunications
Management
Music
Fine Arts
Entertainment
Literature Education

2005 - Paralegal Certificate, California, USA 1999 - Master of Business Administration (Management Information Systems), Texas, USA
1996 - Bachelor of Applied Arts and Sciences (Music and Fine Arts), Texas, USA

Employment History

2010-present - Freelance Translator/Interpreter for government, corporate, and private clients; Legal Transcript Editor
2008-2009 - L.R. Hodges and Associates, California, USA (Investigator) 2000-2007 - Tellabs, Inc., California, USA (Program Manager)
1998-1999 - Dallas Baptist University, Texas, USA (Administrative Assistant)
1996-1997 Ericsson (Translator/Interpreter, Project Manager) 1994-1996 - Summer Linguistics Institute, Texas, USA (Russian Language Instructor)
1992-1994 - Arthur Andersen, Sanofi, (Contract Translator/Interpreter)

Software Used

MS Office
CaseCAT DigitalCAT ExpressScribe PhotoShop
Adobe Illustrator
Adobe Acrobat Average WPD - 1800-2000

Keywords: English to Russian, Russian to English, Russian, legal, law, criminal, domestic violence, civil, family, contracts. See more.English to Russian, Russian to English, Russian, legal, law, criminal, domestic violence, civil, family, contracts, immigration, forms, telecommunications, management, training, music, arts, entertainment, TV, fiction, literature, books, manuals, websites, tourism, localization. See less.


Profile last updated
Jun 4, 2020