This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '21 rus>fra в силосе СОГового типа / в СОГовом силосе silo en béton armé préfabriqué pro closed ok
4 Oct 27 '21 rus>fra склад напольного типа stockage à plat pro closed ok
- Oct 11 '20 fra>rus PT périmètre thoracique pro open no
4 Feb 14 '21 eng>rus PPE (personal protective equipment) СИЗ (средства индивидуальной защиты) pro closed no
- Mar 18 '20 rus>fra Фотографический бланк passe-partout pro just_closed no
- Feb 12 '20 eng>rus I-log см. pro just_closed no
4 Feb 9 '20 rus>rus с/с средний сегмент pro closed ok
4 Feb 6 '20 fra>rus = lèvre rouge lèvre blanche = Промежуточный отдел и кожный отдел губы pro closed no
4 Feb 21 '18 fra>rus lésion ostéocondensante de l'aile iliaque gauche уплотнение костной ткани крыла левой подвздошной кости pro closed no
4 Aug 8 '17 rus>fra пигментные костные тельца dépôts pigmentaires ressemblant à des ostéoblastes pro closed no
4 Feb 10 '17 fra>rus thyroïde avec adénopathie leuco-régionale extirpée см. pro closed no
4 Nov 22 '16 rus>fra диффузно неоднородная по плотности la densité du parenchyme est hétérogène de façon diffuse pro closed no
4 Nov 22 '16 rus>fra вертикальный размер по СКЛ Hauteur du foie sur la ligne médio-claviculaire pro closed no
4 Oct 1 '16 fra>rus atteinte scintigraphique de grade 3 Степень тяжести поражения по результатам сцинтиграфии: 3 pro closed no
4 Sep 30 '16 fra>rus Pas d'effet de masse ni de rehaussement anormal отсутствие масс-эффекта и патологического повышения интенсивности (мр) сигнала pro closed no
4 Sep 29 '16 fra>rus pas de masse отсутствие (пальпируемого) объемного образования pro closed no
4 Sep 26 '16 fra>rus terrain в (клинической) практике/ на практике pro closed no
4 Sep 25 '16 rus>fra рабатка Plate-bande pro closed ok
4 Sep 19 '16 rus>fra [придаточные пазухи носа] воздушны sinus paranasaux remplis d’air pro closed no
4 Sep 19 '16 rus>fra ножка гипофиза tige pituitaire (ou tige hypophysaire) pro closed no
4 Sep 14 '16 rus>fra [...] срединных структурах мозга structures médianes pro closed no
4 Aug 20 '16 fra>rus Abord et exposition des deux gouttières vertébrales см. ниже pro closed no
4 Mar 5 '16 rus>fra стенозировать см. pro closed no
- Jan 29 '16 rus>fra передние отделы face antérieure pro just_closed no
4 Jan 26 '16 rus>fra замыкательная пластинка Cartilage des plateaux vertébraux (plaques cartilagineuses vertébrales) pro closed ok
4 Aug 21 '15 fra>rus industrie de traitement des solides divisés отрасли промышленности, занимающиеся обработкой сыпучих и порошковых материалов pro closed no
4 Apr 4 '15 fra>rus poussoir толкатель pro closed no
4 Oct 29 '14 fra>rus grade histopronostique гистологическая степень злокачественности pro closed ok
4 Aug 28 '14 rus>fra Прицельная внутриротовая контактная рентгенография radiographie rétroalvéolaire pro closed no
- May 23 '14 fra>rus DP (общественная) свалка pro closed no
4 Apr 23 '14 fra>fra pas de tc pas de pc отсутствие черепно-мозговой травмы, без потери сознания pro closed no
4 Feb 19 '14 fra>rus bandes non digérées Полосы, соответствующие нерасщепленным белкам (или полипептидным цепям) pro closed no
4 Jan 29 '14 fra>rus consommation carbone см. ниже pro closed no
4 Jan 18 '14 fra>rus anomalie endoscopique без видимых (при эндоскопии) патологических изменений pro closed no
4 Jan 17 '14 fra>rus lignée rouge см. ниже pro closed no
4 Jan 17 '14 fra>rus gastrite d'HTP Портальная гипертензионная гастропатия pro closed ok
4 Dec 4 '13 fra>rus la Dresse Do-Thi врачом Do-Thi pro closed no
4 Mar 14 '13 fra>rus niveau hydro-aérique присутствие жидкости, образующей горизонтальный уровень pro closed no
4 Dec 27 '12 fra>rus implant métastatique Метастатический очаг (инплантационного характера) pro closed no
4 Dec 17 '12 fra>rus désileuse силосоразгрузчик pro closed no
- Oct 11 '12 rus>fra нетоксический многоузловой зоб goitre multinodulaire non toxique pro closed ok
4 Jul 9 '12 rus>fra плотына/дамба Barrage/digue pro closed no
4 Jul 4 '12 fra>rus échelles directes ou rétrogrades см. pro closed no
4 Jul 4 '12 fra>rus les constatations auraient eu lieu á l`acquitté констатации после уплаты таможенных пошлин pro closed no
4 Jul 4 '12 rus>fra тупая крестовина croisement obtus pro closed ok
4 Jun 4 '12 rus>fra Ст на OU ... du degré 11-111 des deux yeux easy closed no
4 Jun 4 '12 rus>fra ФК classe fonctionnelle easy closed no
4 Apr 3 '12 rus>fra сечение перьев section des haubans et des bases du triangle arrière pro closed no
4 Mar 30 '12 rus>fra воздушных пунктов пропуска ВПП postes frontières aériens pro closed ok
4 Mar 29 '12 fra>rus sauce saté соус сате pro closed ok
Asked | Open questions | Answered