Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '14 eng>pol staged arrests aresztowania na zamówienie pro closed ok
4 May 7 '13 eng>pol develop common loyalties stają się lojalni wobec siebie nawzajem pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>pol for what it is worth uwierzyć na słowo pro closed ok
4 Jan 11 '13 eng>pol lobby interview rozmowa w korytarzu pro closed ok
4 Dec 8 '12 eng>pol sharpest knife in the drawer orzeł pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>pol When Thunder Roars, Go Indoors! Kiedy grzmi, wchodź za drzwi! pro closed no
4 Oct 20 '11 pol>eng (genialny/przerażający) w swojej prostocie in its simplicity pro closed ok
- Sep 27 '11 pol>eng ujdzie it's OK pro closed ok
- Sep 13 '11 pol>eng przebić balon narcyzmu prick the balloon of narcissism pro closed ok
4 May 27 '11 eng>pol be expected to ewentualnie pro closed ok
4 May 25 '11 eng>pol move a mountain with a tooothpick strzelać z procy do słonia pro closed ok
- May 22 '11 eng>pol caught in the middle zagubiona pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>pol bunny hugger zwierzolub pro closed ok
- Mar 19 '11 pol>eng na językach will be talked about in many languages pro closed ok
- Jan 18 '11 pol>eng nie ma o czym mowić there's nothing to talk about pro closed no
4 Jan 4 '11 eng>pol to go the way of the slide rule stać się reliktem przeszłości jak suwak loga­ryt­micz­ny pro closed ok
4 Dec 3 '10 pol>eng głuchy telefon dead call pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>pol You could drop dead at any minute by blowing your gourd Może pan paść martwy w każdej chwili, bo rozsadzi panu głowę pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>pol off the charts wyjście krzywej poza wykres pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>pol at thin face value z licznymi zastrzeżeniami pro closed ok
4 Nov 5 '10 eng>pol he hammered it home wypowiedział go jeszcze raz dobitnie, aby wbił się słuchaczom w pamięć pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>pol hindsight is always better than foresight mądry Polak po szkodzie pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>pol must-have wyzwalające chęć posiadania pro closed no
- Sep 28 '10 eng>pol Leave something for Mr. Manners Zostaw trochę dla etykiety. pro closed no
4 Sep 19 '10 eng>pol a round of sandwiches podwójna kanapka pro closed ok
4 Sep 18 '10 eng>pol "S" policy zasada P pro closed ok
4 Sep 18 '10 eng>pol Treat treats as treats Nie jedz w piątek to, co w świątek. pro closed ok
4 Jul 15 '10 pol>eng grać o najwyższą stawkę play for the highest stakes pro closed ok
4 May 21 '10 pol>eng baba z wozu, koniom lżej When the woman gets off the wagon, horses have an easier time pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>pol even a broken clock gets to be right twice a day nawet ślepa kura znajduje od czasu do czasu ziarnko pro open no
4 Mar 31 '10 eng>pol fun and sparkling olśniewająca atrakcjami (i gwarantująca świetną rozrywkę) pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>pol he-said, she-said litigation słowo przeciw słowu w sądzie pro closed ok
4 Feb 3 '10 eng>pol like the homeless man’s dog jak człowiek, który (nagle) odzyskał wzrok pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>pol put money where the mouth is zamienić/obrócić/wprowadzić/przekuć słowa w czyny/działania pro closed ok
4 Sep 4 '09 eng>pol make that one sit and spin ją wyobracać, wyobracać tę/tą lalunię/cizię pro closed ok
4 Aug 24 '09 pol>eng wpływając na obywatelsko-pokojowe wody having steered into civilian and peaceful water(s) pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>pol punching the air skakać do góry z radości pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>pol 'its far up its own arse' zajmuje się tak dupiatą/gównianą tematyką pro open no
- Jul 12 '09 eng>pol focusing the equity lens nierówności (społeczne) w polu widzenia pro closed no
4 Jul 10 '09 pol>eng zapłacić frycowe pay for one's naivety, pay for being naive pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>pol unlike Lake Woebegone zgodnie ze stwierdzoną naukowo tendencją (u) ludzi do przeceniania własnych zdolności pro closed no
- Jul 8 '09 eng>pol have money burning a hole in pocket mieć/posiadać fundusze do wydania w (bardzo) krótkim terminie pro closed no
- Mar 16 '09 pol>eng na własną prośbę on his own, on his own accord, on his own merit pro closed no
4 Jan 11 '09 eng>pol canopy of cities (niższe) piętro miasta, (niższe) budynki miasta, (niższa) warstwa (budynków) miasta pro closed ok
4 Jan 5 '09 pol>eng związany engaged pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>pol differentiate in favour of aby (w istotny/znaczący sposób) skorzystały na tym, aby postawiło to w korzystniejszej sytuacji pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>pol a new character appears pojawia się nowa kwestia/sprawa/zagadnienie/problem pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>pol "sink or swim together" płyniemy jedną łodzią/łódką, płyniemy na jednej łodzi/łódce pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>pol superficial ogólnie mówiąc; generalnie pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>pol wind-on-bare-skin swoisty ekshibicjonizm, swego/pewnego rodzaju ekshibicjonizm pro closed no
Asked | Open questions | Answered