Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2010 00:00
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
głuchy telefon
Polish to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Nie chodzi o zabawe, a sytuacje gdy dzwoni telefon i po podniesieniu słuchawki nikt się nie zgłasza. Podejrzewam, ze dead line odpada, gdyz to wskazuje na brak polaczenia. Ale moze sie myle? Prosze o propozycje.
Kontekst, zeznania swiadka: "poniedzialek, godzina 10 - gluchy telefon"
Kontekst, zeznania swiadka: "poniedzialek, godzina 10 - gluchy telefon"
Change log
Dec 6, 2010 16:49: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/807368">Beata Claridge's</a> old entry - "głuchy telefon "" to ""dead call""
Dec 6, 2010 16:50: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
dead call
http://tinyurl.com/3y7vntl
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-12-03 00:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Annoying "DEAD" calls are probably auto dialers. You're sitting down to dinner when the phone rings. You get up from the table, pick up the phone and say, "Hello?" On the other end of the line, you hear nothing. This has happened to you before, and too often. Are you being stalked? Is a burglar calling to find out what hours you're home? Is someone doing this to harass you?
http://www.cugg.org/docs/articles/dwiegel/dead_calls.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-12-03 00:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
I receive 15 to 20 dead calls a day from this number. Sometime I hear breathing and other noises on the other end.
http://www.numberinvestigator.com/626207
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-12-03 00:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Annoying "DEAD" calls are probably auto dialers. You're sitting down to dinner when the phone rings. You get up from the table, pick up the phone and say, "Hello?" On the other end of the line, you hear nothing. This has happened to you before, and too often. Are you being stalked? Is a burglar calling to find out what hours you're home? Is someone doing this to harass you?
http://www.cugg.org/docs/articles/dwiegel/dead_calls.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-12-03 00:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
I receive 15 to 20 dead calls a day from this number. Sometime I hear breathing and other noises on the other end.
http://www.numberinvestigator.com/626207
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki ;)"
Something went wrong...