Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 16 '17 ita>rus legno fiammato древесина тангенциального распила pro closed ok 4 Nov 16 '17 ita>rus legno rigatino древесина радиального распила pro closed ok 4 Nov 16 '17 ita>rus cerniere di articolazione шарнирные петли pro closed no 4 Nov 16 '17 ita>rus guida di conduzione направляющая (направляющий профиль) pro closed ok 4 Jan 30 '15 ita>rus trasportatore a penna транспортер с ножевым разворотом pro closed ok - Jan 30 '12 ita>rus apertura a libro складывающаяся стеклянная (дверца) pro closed no - Dec 6 '11 ita>rus abituale опытному pro just_closed no 4 Nov 15 '11 ita>rus Recupero возврат pro closed no 4 Nov 14 '11 ita>rus a fine corsa конечное положение pro closed no - Nov 13 '11 ita>rus capacità производительность pro closed no 4 Nov 12 '11 ita>rus Persona esposta лицо, подвергающееся опасности (или см. ниже) pro closed no 4 Oct 24 '11 ita>rus prestazioni рабочие показатели pro closed no 4 Jul 28 '11 rus>ita Скрапобаза area di stoccaggio dei rottami metallici pro closed ok 4 Jul 28 '11 ita>rus Valvola di massima предохранительный клапан давления pro closed ok 4 Jul 13 '11 rus>ita плоскощелевая головка la testa di estrusione a fenditura rettilinea pro closed ok - Jul 10 '11 rus>ita скрытая работа intervento nascosto pro closed ok 4 Jul 10 '11 rus>ita восстановительный ремонт manutenzione periodica vs manutenzione integrale (o completa) pro closed ok 4 Jan 10 '11 ita>rus scheda comando плата управления pro closed no 4 Aug 17 '10 eng>rus TE CONNECTION тройник pro closed no 4 May 27 '10 eng>rus YODALIGHT yodalight pro closed no - Oct 22 '09 ita>rus giunto a omega омегообразное соединение pro just_closed no 4 Oct 1 '09 ita>rus premitreccia сальник pro closed ok 2 Sep 15 '09 rus>eng червячно-планетарный редуктор Planetary-worm reducer pro closed ok 4 Sep 3 '09 ita>rus panelli fermagocce каплесборные панели pro closed ok 4 Sep 3 '09 ita>rus velo водяной экран pro closed no 4 Jul 29 '09 ita>rus bloccaggio delle noci затянуть гайки с фланцами pro closed no 4 Jun 26 '09 eng>rus Group 1 см. ниже pro closed no - Apr 26 '09 ita>rus inseguimento di zero обнуление pro closed ok 4 Sep 3 '08 ita>rus istruzione команда pro closed ok - Aug 23 '08 ita>rus testana см. ниже pro open no 4 Aug 8 '08 ita>rus apricorda con taglierina см. ниже pro closed no 4 Aug 3 '08 ita>rus dispositivo a bandinella см. ниже pro closed no - Jul 27 '08 ita>rus ravvivatore rullo шлифовальный ролик pro open no 4 May 24 '08 ita>rus bullone interferente натяжной болт pro closed ok 4 Mar 14 '08 ita>rus per (v. sotto) по... на / для pro closed no - Mar 11 '08 rus>ita штоковый vedi sotto --> pro closed ok 4 Feb 2 '08 eng>rus Safety Alert Symbol см. ниже pro closed no 4 Jan 30 '08 ita>rus CILINDRATORE rullo cilindratore pro closed no - Jan 28 '08 ita>rus untuosanti naturali смазки, смазочные масла pro closed ok 4 Jan 28 '08 ita>rus truciolabilità стружкообразование pro closed ok - Jan 18 '08 ita>rus chiave a compasso perni вилочный (циркульный) гаечный ключ pro closed ok 4 Jan 18 '08 ita>rus chiave a settore fissa ключ для круглых шлицевых гаек pro closed ok 3 Sep 21 '07 rus>ita мертвый шпиндель mandrino orrizontale pro closed ok - Aug 23 '07 eng>ita Work screen schermo di lavoro pro closed ok - Aug 22 '07 eng>ita headland operazioni, movimenti per girare pro closed no 4 Jul 5 '07 eng>ita Float blade lama posizione flottante (se si tratta di apripista) pro closed no Asked | Open questions | Answered