Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
legno fiammato
Russian translation:
древесина тангенциального распила
Added to glossary by
Elena Sciaini
Nov 16, 2017 08:24
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
legno fiammato
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Produzione persiane di l
persiane in legno rigatino longitudinale o fiammato
Proposed translations
(Russian)
| 5 | древесина тангенциального распила |
Natalya Danilova
|
| 4 -1 | из обожженной доски радиального распила |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Change log
Nov 16, 2017 08:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
92
Selected
древесина тангенциального распила
Тут ламели ставен получены путем тангенциального распила древесины и имеют характерную текстуру.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-11-16 08:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Вдогонку: http://sbwood.ru/stati/vidy-raspilov-drevesiny/
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-11-16 08:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Вдогонку: http://sbwood.ru/stati/vidy-raspilov-drevesiny/
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
из обожженной доски радиального распила
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-16 09:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://strongwood.by/informaciya/tehnologiya-obzhiga-drevesi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-16 09:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://strongwood.by/informaciya/tehnologiya-obzhiga-drevesi...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalya Danilova
: Fiammato - это описание рисунка, а не технологии. По поводу досок - см. другой термин.
34 mins
|
Something went wrong...