Working languages:
Russian to English
English (monolingual)

Irina Markevich
have extensive medical/legal background


Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Rates

Translation education Bachelor's degree - Framingham State College
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NETA, MMIA, MATI
Software N/A
Bio
• More than 10 years of experience in translation and interpretation including
extensive work in the medical and legal professions.
• Fluent in Russian, Spanish and English.
• Thorough knowledge of medical and legal terminology.
• Participate in the development of a prototype bilingual handbook for non-English speaking nannies in American homes.
• Excellent interpersonal skills; easily relate to and effectively communicate with clients/patients of all backgrounds.
• Maintain the highest level of professionalism; adhere to strict confidentiality and code of ethics.
• Wrote two published articles concerning interpretation and translation.
• Self-motivated; set extremely high personal and professional goals; successfully complete continuing education courses and seminars.
• Excellent computer skills including work in SDLX, M/S Word, Excel, Access and PowerPoint; VB Script and Paradox; quickly adapt to new technologies.


Professionalism, speed, accuracy.
Keywords: medicine, law, children's books, history


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs