Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
Raphaela Wiss
Sworn Translator

Comunidad Valenciana, España
Hora local: 17:23 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español, alemán (Variants: Germany, Swiss) Native in alemán
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: contrato(s)
Certificados, diplomas, títulos, CV

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.11 EUR por palabra
alemán al español - Tarifas: 0.07 - 0.11 EUR por palabra

Conditions apply
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 49
Glosarios Legal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad Europea de Madrid
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Feb 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Ministerio de Asuntos Exteriores)
alemán al español (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
alemán al español (Universidad Europea de Madrid)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
inglés al español4
Campo general con más puntos (PRO)
Otros4
Campo específico con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, German, Swiss, Sworn Translator, Intérprete jurado, Legal, Contracts


Última actualización del perfil
Nov 23, 2022



More translators and interpreters: inglés al español - alemán al español   More language pairs