Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '17 eng>esl Standing consent consentimiento permanente pro closed ok - Oct 16 '16 eng>esl its assigned authorized representative pro closed ok 4 Jun 14 '15 eng>esl Observe (Obligations) as respetar (obligaciones) pro closed no 4 Jun 14 '15 eng>esl should be assessed Deberia ser evaluado easy closed no - May 15 '15 eng>esl dated no se procesará el pedido (la orden) pro closed ok - Feb 18 '15 eng>esl pay post a breach typo pro open no - Jan 11 '15 eng>esl Garden suspensión con goce de sueldo pro closed ok - Nov 24 '14 eng>esl payment shall be pro rata prorrateado pro closed no - Jun 2 '14 eng>esl If a proxy notice is not executed by the person appointing the proxy a menos que el otorgante ejecute .... pro closed ok 4 May 25 '14 eng>esl free issue materials [no excederá el valor] de materiales proporcionados sin costo pro closed ok 4 May 3 '14 eng>esl single firm order una orden en firme por año calendario pro closed no 4 Apr 15 '14 eng>esl provision of labour only services Contratación de Mano de Obra (Solamente) pro closed no - Dec 12 '13 eng>esl Where the tenancy is subject to deposit protection cuando el arrendamiento está sujeto a un depósito de garantía pro closed ok 4 Dec 12 '13 eng>esl Shipped in or over Recibidas o enviadas pro closed ok 4 Dec 12 '13 eng>esl Cargo and to pay as may be paid thereon [sujetos a las mismas condiciones aplicadas a] la carga y los pagos pertinentes pro closed ok - Nov 21 '13 eng>esl to credit ( ver frase) abonar pro closed no - Oct 19 '13 eng>esl a calling clause cláusula de aceleración pro just_closed no - Sep 19 '13 eng>esl Aplicable service terms Condiciones de servicio correspondientes pro closed ok - Sep 17 '13 eng>esl customer training schools sesiones de capacitación para usuarios pro closed ok NP Jun 9 '13 eng>esl "to suspend alienability" suspendan la enajenación (Ver traducción) pro open no - Jun 1 '13 eng>esl In-Character emular al personaje pro closed no 4 May 18 '13 eng>esl stipulated order resolución judicial ... pro closed ok - Apr 19 '13 eng>esl The Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA) Ley de Servicios y Mercados Financieros pro closed ok - Apr 15 '13 eng>esl in conditions of WKO Cámara de Comercio de Austria pro just_closed no 4 Feb 18 '13 eng>esl VPF contract contrato VPF pro closed no - Jan 17 '13 eng>esl deemed entitled (a que) pudiera tener derecho pro closed ok 2 Dec 20 '12 eng>esl Third Amended and Restated Subordinated Loan Agreement Tercer Acuerdo de Préstamo subordinado Enmendado pro closed no - Nov 24 '12 eng>esl such powers in respect of the same portion of the shares as he is of the proxies ejercer dichas facultades a prorrata de...... pro open no 4 Nov 23 '12 eng>esl in any one instance en una ocasión/oportunidad pro closed ok - Nov 20 '12 eng>esl accelerate (aquí) adelantar pro closed ok 4 Nov 17 '12 eng>esl attach, arrest, assert rights over .... renuncia(n) a los derechos y ejecución de embargos preventivos pro closed ok - Nov 17 '12 eng>esl debranded materials .... materiales sean sometidos a debranding pro closed no - Nov 16 '12 eng>esl against whom such waiver is sought to be enforced contra quien se ejecute tal renuncia pro closed ok - Nov 16 '12 eng>esl equitable liability responsabilidad moral pro closed ok - Nov 16 '12 eng>esl holders of not less than one-twenty of all shares Titulares de por lo menos 5% de las acciones pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>esl SOWs (Statements of Work) Lista/Listado de Servicios/Tareas pro closed no - Oct 16 '12 eng>esl discharge término (anticipado) (de contrato) pro closed ok - Oct 8 '12 eng>esl choice of law jurisdicción pro closed ok - Oct 8 '12 eng>esl Discretionary Leave permiso/licencia sin goce de sueldo pro closed ok - Sep 28 '12 eng>esl to carry a debt asumir (una) deuda(s) pro closed ok - Sep 28 '12 eng>esl expressly objected to and rejected Se objeta expresamente y rechaza cualquier .... pro open no - Sep 21 '12 eng>esl head office overhead charges costos operacionales de la casa matriz pro closed ok - Sep 21 '12 eng>esl to which they arise por cuenta de la parte que recibe el cobro pro closed ok - Sep 7 '12 eng>esl constitutional proceedings litigio constitucional pro closed ok 1 Sep 7 '12 eng>esl hand tape huincha o cinta de medir pro closed ok - Aug 30 '12 eng>esl Holding location bodega pro closed ok 4 Aug 30 '12 eng>esl is TO a clause or paragraph of es una referencia hecha a una cláusula o párrafo de la presente Escritura pro closed ok - Jul 16 '12 eng>esl expressed or intended to continue in force .... obligaciones expresas o implícitas (continuan en vigencia) pro closed no 4 May 27 '12 eng>esl subject claim demanda/reclamo objeto [del presente documento/contrato] pro closed ok - May 23 '12 eng>esl audit worthy (ítemes) relevantes en caso de una auditoría pro closed ok Asked | Open questions | Answered