Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 19 '19 eng>rus parts for 4off Nucleonic Profilers принадлежности для 4 радиоизотопных измерителей профиля плотности pro closed no - Oct 9 '16 eng>rus related captive assets здесь: активы, находящиеся в собственности последних pro closed ok 4 Oct 2 '16 eng>rus BOP jetting tool инструмент для гидроструйной очистки ПВП pro closed ok 4 Jul 6 '16 eng>rus natural gas distribution assets объекты газораспределительной сети pro closed ok - May 26 '16 eng>rus conveyance wireline канатные работы с независимым приводом pro just_closed no 4 Dec 26 '15 eng>rus (warp), _ (weft) основа и уток pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>rus wet stock reconciliation sheet ведомость сверки запасов ГСМ pro closed ok - Nov 24 '15 eng>rus toque seating valves арматура/клапаны с закрытием по крутящему моменту pro closed no - Oct 14 '15 eng>rus Easting (eastward-measured distance) ордината, координата Y (на топографической карте) pro closed no 4 Mar 30 '14 eng>rus packed sections секции [колонны] с насадкой pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>rus open aggregate скопления [частиц] с развитой поверхностью pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>rus dialkylamine cationic surfactant катионное ПАВ диалкиламинового ряда pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>rus quaternary ammonium compound четвертичное аммониевое соединение pro closed ok 4 Jul 23 '13 eng>rus near-wellbore region приствольная зона pro closed ok - May 14 '13 eng>rus Hit the Road Jack качалке место среди пенсионеров pro closed no 4 Jan 28 '13 eng>rus trip OOH подъем инструмента из скважины pro closed ok - Oct 29 '12 eng>rus penetration [кабельный] ввод, гермоввод pro closed no 4 Jun 15 '12 eng>rus within tolerance until a point midway between .. в пределах допуска до середины временного интервала pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>rus Salt brines on the basis of pure oil (см. пояснения) pro closed no 4 Oct 21 '10 eng>rus NPT-JIC (не переводить) pro closed ok - May 29 '10 eng>rus MOC магнезиальный цемент pro just_closed no 4 May 22 '10 eng>rus hydrate region зона гидратообразования pro closed ok - Oct 16 '09 eng>rus take fluid (here) поглощать жидкость pro just_closed no 4 Sep 29 '09 eng>rus inherently high здесь: высокий индекс вязкости без модификаторов pro closed ok 4 May 18 '09 eng>rus wellsite from straight to a 3o bend in 12 increments (изгиб) от 0° до 3° с шагом 12' pro closed ok 4 May 14 '09 eng>rus positive displacement progressing cavity power section объемный винтовой двигатель pro closed ok - May 6 '09 eng>rus Coulombi Egg Tanker танкер типа "колумбово яйцо" pro open no 4 Apr 23 '09 eng>rus Frame 5 compressor trains компрессорные установки типоразмера 5 pro closed ok 4 Apr 23 '09 eng>rus Oil & Gas Executive Waterflooding Production нефтегазовая промышленность, руководящий работник на добыче нефти с заводнением пласта pro closed no - Apr 17 '09 eng>rus header block valve with spectacle blinds for isolation запорный клапан магистрали с очковой заглушкой для отглушения pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>rus KVAR квар pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>rus hole ствол (скважины) pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>rus heats плавки металла pro closed no 4 Nov 12 '08 eng>rus WELD-IN THERMOWELL ввариваемый чехол/карман/канал термопары pro closed ok 4 Nov 12 '08 eng>rus oil-to- oil basis с момента опорожнения установки до заполнения ее новой продукцией pro closed ok 2 Sep 29 '08 eng>rus Connection lugs соединителтные болты/клеммы pro closed ok 4 Sep 29 '08 eng>rus Static Bonding Cable кабель выравнивания электростатического потенциала pro closed no 1 Sep 29 '08 eng>rus Nozzle Earth Cable кабель заземления заправочного пистолета pro closed ok 4 Jul 19 '08 eng>rus enhanced circuit (см. ниже) pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>rus increases significantly at elevated water cut as the waterflood matures существенно повышается с увеличением обводненности по мере заводнения пласта pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>rus Free-flow production method фонтанная эксплуатация pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>rus Фраза фонтанная эксплуатация (см. ниже) pro closed no - Jul 9 '08 eng>rus to a point in the elbow times the height of the elbow at that point “d” will not have perpendicular currents (см. ниже) pro closed no 4 Jul 3 '08 eng>rus Hazop study анализ опасностей и эксплуатационной готовности pro closed no 4 Jul 3 '08 eng>rus C’tour (не переводить) pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>rus completion brines рассолы для заканчивания (скважин) pro closed ok 4 Jun 23 '08 eng>rus Fugro Fugro - не переводить pro closed ok 4 Jun 22 '08 eng>rus around the entire 36° perimeter of the valve seal по всему периметру уплотнения клапана pro closed ok 4 Apr 22 '08 eng>rus hydrocarbon mass balance материальный баланс углеводородов pro closed ok - Mar 6 '08 eng>rus Du300 valve клапан Ду 300 easy open no Asked | Open questions | Answered