Editing, Revision, Proofreading, MTPE, LQA and Adjudication of English
into Maltese, Italian into Maltese and Maltese into English texts.

Main subject fields covered include amongst
others:

*The medical and pharmaceutical fields
(incl. SmPCs, PILs, labelling, patient consent forms, medical instrument/device
and assay/test IFUs (incl. immunoassay kits, orthopaedic implants, orthopaedic
surgery devices, sutures, meshes, etc.), SSCPs, leaflets and guidelines for
patients and trial participants, reports, etc.);

*The European Union (the European
Commission, the European Parliament and other related bodies such as the
European Agency for Special Needs and Education, etc.), including directives,
regulations, legislations, notifications, amendments, reports, surveys, website
content, etc.;

* The Financial Sector, including financial
annual reports, governmental annual budget documents, documents for the
European Investment Bank and documents for the Directorate General for Budget
of the European Commission.

*The technical, legal and generic fields
(incl. court documents, rights - human, labour, migration, freedom of movement,
access to goods and services, etc. - finance, commerce and business, national
and international standards, transport, energy, health, environment, animal
welfare, tourism, etc.);

* Surveys (online, telephone
and face-to-face) for
both the private sector as well as 
bodies such as Eurostat, Eurofound, the European Central Bank, etc.;

*IT and telecommunications including related
apps, documents, guides, etc.;

*Product data sheets;

*Subtitles for promotional, informative,
educational and news videos, including subtitles for videos released by Erasmus
and the European Parliament;

*Website content (incl. for education,
travel, accommodation, the EU and other bodies, etc.);

*Manuals, IFUs, guides and leaflets (for cars,
machinery, chemical products, building material, etc.);

*Promotional material (incl. leaflets and online/printed
marketing material for various industries, incl. the cosmetics and travel
industries).

*LQA
of test translations for the recruitment of new translators.