Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
kerik
Freelancer since 1980

Norway
Local time: 13:30 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEsoteric practices

Rates

Translation education Bachelor's degree - Agder University College, Norway
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
Translation of computer programs and manuals/reference books for mainframes and personal computers from IBM, Ashton-Tate, Lotus, Microsoft and Digital among others, as well as material from independent software developers.
I have also worked for the Translation Unit & the EEA secretariate at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs
I have alse translated material related to development issues through UNDP, the Norwegian Refugee Council and the Norwegian Development Assistance Organisation.
Since 1991 I have also trained in and later taught t'ai chi ch'uan (often referred to as "Chinese shadow boxing").


Freelance, self-employed technical translator (English-Norwegian and v.v.) since 1980 co-operation with most major Norwegian translation agencies, various development assistance agencies, other organisations and the Translation Unit & the EEA secretariate at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Keywords: computers, travel, alternative, martial art, international law, EU-related material


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs