Maya Gorgoshidze has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Georgian to English (118) 447
English to Georgian (52) 361
English to Russian (18) 236
Russian to English (10) 130
Georgian to Russian 40
Russian to Georgian (4) 38
Georgian 4
Acoli to Bengali 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (90) 424
Medical (12) 252
Tech/Engineering (2) 207
Law/Patents (24) 118
Bus/Financial (12) 99
Science (16) 88
Art/Literary (32) 56
Social Sciences (14) 16

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (4) 151
Law (general) (16) 142
Law: Contract(s) 74
Other (28) 52
Medical: Pharmaceuticals 48
Chemistry; Chem Sci/Eng 40
Finance (general) 36
Business/Commerce (general) (4) 35
Internet, e-Commerce 32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 30
Computers (general) 28
Aerospace / Aviation / Space 28
Government / Politics 27
IT (Information Technology) 27
Poetry & Literature (18) 22
Electronics / Elect Eng 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Furniture / Household Appliances 20
Education / Pedagogy (4) 16
Cinema, Film, TV, Drama 16
Medical: Health Care (12) 16
Military / Defense (8) 16
Science (general) 16
General / Conversation / Greetings / Letters (48) 14
Engineering (general) 13
Genetics 12
Accounting (8) 12
Geography 12
Agriculture (4) 12
Construction / Civil Engineering 12
Medical: Cardiology 12
Psychology 12
Computers: Software 12
Engineering: Industrial 11
Manufacturing 8
Transport / Transportation / Shipping (4) 8
Food & Drink 8
Journalism 8
Human Resources 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Linguistics 8
International Org/Dev/Coop 8
Religion 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
Telecom(munications) (4) 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Names (personal, company) 8
Petroleum Eng/Sci (2) 5
Idioms / Maxims / Sayings 4
Economics 4
Geology 4
Advertising / Public Relations 4
Printing & Publishing 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Gaming/Video-games/E-sports 4
Architecture 4
Slang (8) 4
Medical: Instruments 4
Botany 4
Metallurgy / Casting 4
Computers: Hardware 4
Music 4
Computers: Systems, Networks 4
Cosmetics, Beauty 4
Archaeology 4
Tourism & Travel 4
Mechanics / Mech Engineering 2
Physics (12) 0
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (6) 0
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 0
Mathematics & Statistics (4) 0
Law: Taxation & Customs (4) 0