Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '11 esl>deu vasodilatación tisular Gefässerweiterung pro closed no
- May 1 '11 esl>deu vía posterior con instrumentación pedicular von hinten (Rücken) mit Pedikelinstrumental (Pedikelschrauben) pro closed ok
- May 1 '11 esl>deu incidencias perioperatias perioperative Vorkommnisse pro closed ok
- May 2 '11 esl>deu retención especial en cuenta ausserordentliche Rücklage, -stellung pro just_closed no
4 Jan 26 '11 deu>esl zusammenhängend ..en dos (veces) bloques de días seguidos pro closed ok
- Jun 7 '10 deu>esl HVO-Bereich area mano operador pro closed no
- Oct 17 '09 esl>deu venta de terreno con sus aires, suelos, entradas y salidas Grabstätte pro just_closed no
4 Oct 22 '09 deu>esl Reststenose estenosis residual pro closed ok
4 Oct 21 '09 deu>esl Baumwinkelsensor sensor de ángulo de barrera pro closed ok
- Oct 3 '09 esl>deu abandono voluntario aus freien Stücken verlassen pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>deu EV - SF intravenös - physikalische Kochsalzlösung pro closed no
4 Jul 9 '08 esl>deu acciones de progreso Fortschritts pro closed ok
- Jun 26 '08 esl>deu chic isleño Inselcharme pro closed ok
4 Jun 25 '08 deu>esl Belegungsplan plan de ocupación o saturación pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl PJ = año de producción ? Personenjahr pro closed ok
- Dec 15 '07 esl>deu implante yuxtacrestal/supracrestal sub- und supragingivaler pro closed ok
- Dec 15 '07 esl>deu termo eléctrico elektrischer Durchlauferhitzer pro closed ok
4 Dec 15 '07 esl>deu saltos de grados Temperatursprünge pro closed ok
4 Dec 15 '07 deu>esl kostenfreie Beurkundung des Kindesunterhaltes certificación gratuita de la manutención del nino pro closed ok
- Dec 16 '07 esl>deu delito de quebrantamiento de condena stellt ein Delikt der Zuwiderhandlung gegen die Strafe gemäss Art.... dar pro closed ok
- Oct 31 '07 deu>esl Aufkleberbögen hojas de etiquetas adhesivas pro closed ok
- Oct 23 '07 deu>esl Folgevertrag contrato derivado pro closed ok
4 Oct 25 '07 esl>deu Tribuna para Cinco Días Stellungnahmen für Cinco Dias pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>esl Befundung control (de calidad) pro closed no
- Oct 11 '07 deu>esl im Untergrund setzen colocar en el fundamento pro closed ok
2 Oct 10 '07 esl>deu Gota fina Aerosolfarbe pro closed ok
4 Oct 10 '07 deu>esl innerstädtischen reunificación de las zonas urbanas pro closed ok
- Sep 30 '07 deu>esl ein dichter Kreis gezogen se traza un círculo cada vez mas cerrado.... pro just_closed no
- Sep 29 '07 deu>esl Verbraucherdarlehensvertrag contrato de crédito al consumidor pro closed ok
- Sep 27 '07 deu>esl UV unter Vorbehalt pro just_closed no
4 Aug 26 '07 esl>deu Juicio de faltas Übertretungssache, -verfahren pro closed ok
- Aug 26 '07 por>deu vão Maueröffnungen pro closed ok
- Aug 22 '07 deu>esl Kleininventar menudencias pro closed no
- Aug 24 '07 deu>esl können Sie jedocj erst nutzen (Siehe meine Üersetzung bitte) no podra... hasta pro closed no
- Aug 24 '07 deu>esl im engsten Familienkreis circulo familiar mas restringuido pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>deu service plateau Arbeitsbühne pro closed ok
4 Aug 23 '07 deu>esl im Folgenden direkt a continuación .... directamente pro closed ok
- Aug 7 '07 deu>esl KT Kommunikationstechnik pro closed no
- Aug 14 '07 deu>esl Schichtschema esquema en capas pro closed no
4 May 27 '07 deu>esl vorrüsten preparar pro closed ok
4 May 26 '07 esl>deu banda (hier) Spalt, Schlauch pro closed ok
- May 11 '07 esl>deu alimento no perecedero nicht verderbliche (haltbare) Nahrungsmittel pro closed no
4 May 8 '07 deu>esl Sekundäre Pflanzenstoffe sustancias vegetales secundarias pro closed ok
- May 1 '07 esl>deu Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo: Berufsgenossenschaft für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten pro closed ok
4 Apr 30 '07 esl>deu ovulos Vaginalzäpfchen pro closed ok
- Apr 27 '07 deu>esl Stangensellerie apio largo pro closed ok
- Apr 27 '07 deu>esl mit hohem haustechnischen Aufwand con muchgato en la instalación técnica pro closed no
- Apr 26 '07 deu>esl Redaktionelles/Grafisches Konzept concepto escrito/ gráfico pro closed no
3 Apr 24 '07 deu>esl Vorsteuerabzugsberechtigt con derecho a deducción de impuestos pagados (IVA) pro closed ok
4 Apr 23 '07 deu>esl Auftragstasche carpeta del pedido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered