sci-trans hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Englisch > Deutsch (4) 2322
Deutsch > Englisch (4) 374

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik 1948
Medizin 297
Wirtschaft/Finanzwesen 146
Rechts- und Patentwesen 97
Marketing 92
Naturwissenschaften 80
Sonstige (4) 20
Kunst/Literatur (4) 12
Geistes- und Sozialwissenschaften 4

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
E-Technik/Elektronik 388
Technik (allgemein) 267
Maschinen/Maschinenbau 166
Medizin: Instrumente 137
Chemie, -technik 131
Industrielle Technik 110
Computer: Software 94
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 90
IT (Informationstechnologie) 84
Energie/Energieerzeugung 79
Medizin (allgemein) 63
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 63
Druck und Satz, Verlagswesen 60
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) 51
Medizin: Pharmazie 47
Mathematik und Statistik 42
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei 41
Telekommunikation 36
Finanzen (allgemein) 36
Produktion/Fertigung 36
Petrochemie, Technik/Wissenschaft 36
Recht: Verträge 32
Computer (allgemein) 31
Marketing/Marktforschung 27
Möbel/Haushaltsgeräte 27
Physik 24
Medizin: Zahnmedizin 24
Luft- und Raumfahrt 24
Wirtschaft/Handel (allgemein) 24
Bergbau und Mineralien/Edelsteine 24
Investment/Wertpapiere 24
Papier/Papierherstellung 23
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht 23
Computer: Systeme, Netzwerke 21
Computer: Hardware 20
Transport/Logistik/Versand 19
Management/Verwaltung 18
Umwelt und Ökologie 16
Lebensmittel 16
Genetik 16
Metrologie/Messwesen/Maße 12
Versicherungen 12
Automatisierung und Robotik 11
Bilanzierung/Buchhaltung 8
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei (4) 8
SAP 8
Vermessungswesen 8
Geologie 8
Staatswesen/Politik 8
Militär/Verteidigung 8
Tourismus und Reisen 8
Ernährungswissenschaft 8
Archäologie 8
Personalwesen 8
Patente 7
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) 6
Textilien/Kleidung/Mode 6
Recht (allgemein) 6
Bildungswesen/Pädagogik 4
Medizin: Kardiologie 4
Tiere/Viehzucht/-haltung 4
Dichtung und Belletristik 4
Immobilien/Grundstücke 4
Einzelhandel 4
Medizin: Gesundheitswesen 4
Schiffe, Segeln, Seefahrt 4
Geschichte 4
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz 4
Internet, E-Commerce 4
Sonstige (4) 4
Architektur 4
Astronomie und Weltraum 4
Medien/Multimedia 2