Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '08 eng>chi at the end of the fiscal year in which the partner’s birthday occurs 届满XX周岁的（公司或其他组织）财政年度终了时 pro just_closed no
4 Jul 31 '08 eng>chi automatically become one after attaining the age of years 年满XX岁后可自动成为（advisory partner） pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>chi Purchase of securities to settle short sales 买入证券以平仓卖空头寸 pro closed no
- Jul 28 '08 eng>chi unrealized fair value of investments 投资的未实现公允价值 pro closed ok
3 Jul 25 '08 eng>chi be credited or charged to 贷记或借记 pro closed ok
4 Jul 24 '08 eng>chi Emerald - Executive, Platinum, HON Circle Emerald - 绿宝石级 HON Circle - 特级贵宾 pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>chi For good and valuable consideration 充分有效对价 pro closed no
3 Jul 23 '08 eng>chi being sold subject to the following encumbrance(s) in the following amount(s) （该商品的）出售要附带以下金额的财产负担 pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>chi Risk concentration profile 风险集中度量变图 pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>chi excluded insofar 排除在（法律允许）范围之外 pro closed no
4 Jun 18 '08 chi>eng 一审法院的认定 the finding of Court of First Instance pro closed no
4 Jun 13 '08 eng>chi to the Junior 对Junior而言 pro closed no
- Jun 8 '08 eng>chi Trial Provision for Income Taxes 所得税临时准备金 pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>chi as if the signature were made on a single copy of these resolutions 如同在一份决议上签名 pro closed no
- Jun 2 '08 eng>chi mandate 财产委托书/委任契约 pro closed no
- Apr 29 '08 chi>eng 技术形态 technical patterns easy closed ok
4 Apr 29 '08 eng>chi waives presentment, notice of dishonour and protest 放弃（对...的）提示、拒付通知以及对拒付票据的要求 pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>chi daily call account 一天通知存款账户（国内的说法） pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>chi costs on taxation to be on an attorney and client basis 基于代理人与委托人关系而产生的核定诉讼费用（的支出） pro closed no
4 Apr 26 '08 eng>chi be liable to account to the Company for any remuneration 有义务就任何报酬向公司做出解释 pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>chi book-building process （美式）累计订单询价机制流程 pro closed no
3 Apr 23 '08 eng>chi overseas $30 billion in emerging-market equities oversees? 监管着$300亿新兴市场股票基金 pro closed ok
3 Apr 17 '08 eng>chi with CONSULTANT’S rights afforded to it (在此情况下)咨询顾问对(本合同所涉)上述款项所享有的权利 pro closed no
- Apr 16 '08 chi>eng accused...with... accused...of 指控 pro closed no
4 Apr 15 '08 eng>chi disclosure practices 信息披露工作 pro closed ok
3 Apr 15 '08 eng>chi statutory case vs. constitutional case 制定法案件 与 宪法案件 pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>chi book 记账/计入……账面 pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>chi stay application 中止诉讼申请（书） pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>chi debit/credit 借方/贷方 or 借记/贷记 pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>chi normalized overhead 各期平均制造费用/管理费用/间接费用 pro closed no
4 Mar 30 '08 eng>chi raise concerns 提出相关问题/疑虑 pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>chi margin and mix 边际利润和产品组合 pro closed no
- Mar 26 '08 eng>chi corporate and security compliance （一般）公司和证券公司合规事务（服务） pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>chi Associate 受雇律师/准合伙律师 pro closed no
- Mar 21 '08 chi>eng 专业岗位分离制度 Segregation of Duties pro closed no
- Mar 22 '08 eng>chi net impact 净影响 pro just_closed no
- Mar 23 '08 eng>chi plastic crap 塑料骰子 pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>chi a call is made 订立了买入期权 pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>chi Subsidiary Distributions to Parent of 子公司向母公司分配（款项）$XX pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>chi acting Acting Registrar-Recorder 执业的代理注册/登记员 pro closed no
4 Mar 17 '08 chi>eng 经审核合格，予以注册，发给×证书 hereby awarded XX and registered as XX upon appraisal pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>chi Chaperone 协助沟通/牵线搭桥 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered