Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '20 eng>esl Handler male conector/adaptor/handler macho pro just_closed no
- Sep 25 '20 eng>esl Factory mode and setting los ajustes de fábrica predeterminados; originales/ajustes predeterminados pro closed no
- Sep 7 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Jun 4 '09 eng>esl sound track banda sonora/sonorización pro closed no
- Apr 2 '09 eng>esl xexibility possibly "flexibilidad" pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>eng LIBRO DE ÓRDENES Plant Log Book/Manual pro closed no
- Mar 4 '09 esl>eng solución Resolution Level/Degree No. 3 pro closed no
- Dec 15 '08 eng>esl CONTROL AREA (OF A KETTLE) Panel de control easy closed no
- Nov 25 '08 eng>esl steam of electrons (typo) Stream/Flow of Electrons (el flujo de electrones) pro closed no
- Sep 29 '08 eng>esl to page llamar por megafonía; llamar por (el) buscapersonas/bip/bíper pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>esl read lead typo-should be the "red lead" easy closed no
4 May 14 '08 esl>eng así como en la realización de which/that also embodies/includes/results in pro closed no
- May 14 '08 esl>eng se concretará en resultados will have an immediate impact/will yield results/will lead to results such as pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng VD Voltaje Directo (Vd) Direct Voltage pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>esl out of specification fuera de especificación pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>esl wafers Láminas/Obleas de silicio easy closed ok
4 Mar 17 '08 esl>eng Compartimiento de mando / control Control Box/Control Compartment pro closed ok
4 Mar 12 '08 esl>eng recorrido protegido protected circuit/pathway/line pro closed no
- Jan 17 '08 eng>esl Brake resistor Resistor de freno pro closed no
- Jan 17 '08 esl>eng sistema de captación Electrical Shock Detection/Protection System pro closed ok
- Jan 16 '08 esl>eng mallado/mayado padding/insulation/insulating (of the plant floor/building/facility)) pro closed ok
4 Jan 14 '08 esl>eng cabina eléctrica electrical cabinet/booth/box pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl NO-GROUND sin descarga a tierra pro closed ok
4 Nov 24 '07 esl>eng alambres de retención retention wires pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng Equipo de utilización equipment to be used/that will be used/or just "equipment" pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng Envolvente encasement pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>esl back-rush reflujo/retroflujo/flujo de retorno/flujo retrógrado/retroceso pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>esl voltage high level, voltage float level nivel de alto voltaje (or alta tensión) nivel de voltaje de flotación pro closed no
4 Jul 24 '07 esl>eng consumo processing units/consumption sites/Usage points/ pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>esl electrical box Caja de distribución eléctrica; caja de salida; caja eléctrica; gabinete eléctrico pro closed no
- Feb 13 '07 eng>esl run-up time tiempo de funcionamiento/operativo/uso pro just_closed no
2 Dec 18 '06 eng>por time skew unidade de tempo do Sistema pro closed no
4 Oct 2 '06 esl>eng líneas de anillo cerrado para protección fuga tierra closed ring circuit for protection against electrical leakage pro closed no
3 Sep 17 '06 eng>esl field housing cubierta,caparazón,armadura,carcasa,caja pro closed no
- Sep 1 '06 eng>esl heater box thermal cut-off terminal de corte térmico pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng capacitadas (en este contexto) Yes exactly-rectified and capacitor voltage bus bars pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>eng Rizado Coiled pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>esl PULLED HIGH es tirada alta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered