George C. has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Romanian to English (24) 1154
English to Romanian (28) 780
Romanian to French (12) 292
French to Romanian (4) 91
French to English (12) 75
English to French (12) 67
Portuguese to English (4) 48
English 24
Romanian 12
Portuguese to Romanian 4
Spanish to Romanian 4
Moldavian to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial (32) 634
Tech/Engineering (16) 486
Law/Patents (8) 456
Other (20) 436
Medical (4) 164
Science 139
Art/Literary (16) 115
Social Sciences (4) 67
Marketing 54

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (16) 363
Law (general) (4) 276
Law: Contract(s) (4) 176
Construction / Civil Engineering 102
Automation & Robotics 100
Medical (general) (4) 100
Business/Commerce (general) (4) 93
Religion 79
Other (4) 76
Accounting 59
Poetry & Literature (12) 56
Economics 52
Human Resources 43
Computers (general) 40
Automotive / Cars & Trucks 40
Mathematics & Statistics 40
Agriculture 36
Sports / Fitness / Recreation (8) 32
Petroleum Eng/Sci (4) 32
Electronics / Elect Eng (4) 32
Physics 28
Law: Taxation & Customs (4) 24
Education / Pedagogy (4) 24
Energy / Power Generation 24
Engineering (general) 24
Real Estate (8) 24
Marketing / Market Research 24
Medical: Health Care 24
Mechanics / Mech Engineering 24
Government / Politics (4) 20
Folklore 19
IT (Information Technology) 16
Medical: Dentistry 16
Advertising / Public Relations 16
Transport / Transportation / Shipping 16
Geology 16
Science (general) 16
Medical: Pharmaceuticals 16
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 16
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 16
Geography 16
Media / Multimedia 16
Tourism & Travel 14
Telecom(munications) 12
Insurance 12
Internet, e-Commerce 12
History 12
Engineering: Industrial 12
Management 12
Wine / Oenology / Viticulture 12
Military / Defense 8
Archaeology 8
Computers: Software 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Linguistics 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Environment & Ecology 8
Retail 8
Investment / Securities 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Psychology 7
Computers: Systems, Networks 4
Medical: Cardiology 4
Metallurgy / Casting 4
Zoology 4
International Org/Dev/Coop 4
Anthropology 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Music 4
Printing & Publishing 4
Meteorology 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Botany 4
Food & Drink 4
Fisheries 4
Medical: Instruments 4
Chemistry; Chem Sci/Eng 4
Furniture / Household Appliances 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Cinema, Film, TV, Drama (4) 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Architecture 4
Surveying 4
Computers: Hardware 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Mining & Minerals / Gems 4
Textiles / Clothing / Fashion (4) 0
Journalism (4) 0