Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '12 ron>eng acreditiv rezident letter of credit from / issued by Raiffeisen Bank pro open no
4 Aug 13 '12 ron>eng apropierea (de intrarea în vigoare) impending (implementation of the embargo) pro closed ok
4 Jun 4 '12 ron>eng optiune neexercitata unexercised option pro closed no
- Nov 9 '11 ron>eng stopare a reversal of the trend / an end to the trend ... pro closed ok
4 Aug 22 '11 ron>eng banci aflate in dificultate distressed banks pro closed ok
4 Aug 18 '11 ron>eng întârzie să fie adoptate (the austerity measures) are long overdue pro closed ok
4 Aug 15 '11 ron>eng desfiinţări majore de posturi major layoffs / significant job losses pro closed ok
4 Jun 16 '11 ron>eng pachet de control controlling interest pro closed ok
4 May 10 '11 ron>eng mijloace financiare libere available financial resources pro closed ok
4 May 11 '11 ron>eng Soldul activelor ataşate la cursul valutei străine balance of foreign currency-linked assets / assets indexed to the (foreign currency) exchange rate pro closed ok
4 May 6 '11 ron>eng în formă de înscriere în conturi book-entry securities / securities issued as a book entry pro closed ok
4 May 6 '11 ron>eng bancnote rebut unfit banknotes pro closed ok
4 May 3 '11 ron>eng a iesi din pozitia de creditor to shift from a net creditor position / to cease being a net creditor pro closed ok
4 Apr 19 '11 ron>eng sa le dea in pensiune (securities sold) under repurchase agreements pro closed ok
4 Feb 21 '11 ron>eng din partea preţurilor produselor alimentare from food prices pro closed ok
4 Feb 8 '11 ron>eng a ghida inflaţia înapoi în intervalul stabilit to bring inflation back to the target range pro closed no
4 Feb 7 '11 ron>eng de magnitudine mai redusă smaller in magnitude pro closed ok
4 Feb 4 '11 ron>eng fapte economico-financiare events easy closed ok
4 Jan 31 '11 ron>eng scopuri de modelare a prognozelor şi a evoluţiilor for forecasting and scenario modelling purposes pro closed ok
4 Jan 31 '11 ron>eng "Conceptul sistemului informatic de raportare" the Concept behind the National Bank Online Reporting System pro closed ok
4 Jan 21 '11 ron>eng Garantie Bancara la Prima Cerere First demand bank guarantee pro closed no
4 Nov 16 '10 ron>eng Restrângerea activităţii economice contraction / downturn in economic activity pro closed ok
4 Nov 15 '10 ron>eng a fost drenat was drained pro closed ok
4 Nov 5 '10 ron>eng programe bugetare de stimulare fiscal stimulus programs pro closed ok
4 Oct 27 '10 ron>eng cu modificările şi completările ulterioare including subsequent amendments and additions pro closed ok
4 Sep 28 '10 ron>eng reluarea valabilităţii licenţei reinstatement of the license pro closed ok
4 Sep 22 '10 ron>eng urmează a fi prezentate which shall be disclosed / submitted pursuant to ... easy closed ok
- Sep 21 '10 ron>eng sume ridicate /sechestrate /confiscate seized funds pro closed ok
- Sep 20 '10 ron>eng scoaterea mijloacelor băneşti din tara transfer of local currency outside the country pro closed ok
4 Sep 13 '10 ron>eng Personalul de execuţie operating staff pro closed ok
4 Aug 13 '10 ron>eng gazele naturale prin conducte centralizate natural gas supplied by the (national) natural gas pipeline network / pipeline grid pro closed ok
4 Aug 12 '10 ron>eng se apelează din ce în ce mai mult la ... relies increasingly on ... pro closed ok
4 Aug 9 '10 ron>eng impuls tradiţional al economiei americane (traditionally) the primary driver of the US economy pro closed ok
- Jun 30 '10 ron>eng regimul de efectuare a (operaţiunilor de schimb valutar) regulations governing foreign exchange transactions pro closed ok
- Jul 1 '10 ron>eng informaţie mai operativă decât cea anuală information delivered at more frequent (at shorter) intervals pro closed ok
4 Jun 30 '10 ron>eng iesirea capitalului din tara capital outflow / capital flight pro closed ok
4 Jun 28 '10 ron>eng Înregistrarea pierderilor pe sistem losses incurred/sustained by the system pro closed ok
4 Jun 18 '10 ron>eng totalul obligaţiunilor bilanţiere în valută străină total foreign currency-denominated liabilities pro closed ok
4 Jun 7 '10 ron>eng peroana care il inlocuieste the designated / appointed deputy pro closed ok
- May 14 '10 ron>eng Gradul de acoperire a importurilor cu exporturi coverage of imports by exports pro closed ok
4 May 12 '10 ron>eng a reveni to account for pro closed no
4 Apr 17 '10 ron>eng asupra creantelor in/over the receivables (accounts receivable) pro closed ok
4 Apr 1 '10 ron>eng perioada de gestiune during the relevant accounting period / for the reporting year / for the applicable fiscal year pro closed ok
4 Mar 31 '10 ron>eng în condiţiile declinului economic regional amid the region's economic downturn / amid the regional economic decline pro closed ok
4 Mar 29 '10 ron>eng Regulamentul cu privire la suficienţa capitalului ponderat la risc regulation on risk-adjusted (risk-weighted) capital adequacy pro closed ok
- Mar 23 '10 ron>eng pe fundalul amid pro closed no
4 Mar 23 '10 ron>eng structura gajului the pool/the range of collateral; collateral structure (composition) pro closed ok
4 Mar 22 '10 ron>eng serviciile comunale public utility services / utilities pro closed ok
4 Mar 19 '10 ron>eng cota "zero" zero-rate corporate (income) tax pro closed ok
- Mar 18 '10 ron>eng data valutarii date of conversion (of exchange into foreign currency-denominated bonds etc.) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered