Working languages:
English to Czech
Hana Chupikova
18 years in computer techniques

Brno, Czech Republic
Local time: 17:41 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)

Rates
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 17 - 19 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Translation education Master's degree - The University of Electro Technical Engineering (MSc.)
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://hana.chupik.cz
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an experienced, realiable and flexible English-Czech technical translator with electrotechnical university degree working with Trados 7, using cable Internet for instant access and my own FTP for handling with bulky files.
Translation of user's manuals, brochures and documentation of IT (SW and HW, localization), telecommunication, LAN, hosehold appliances, consumer electronics incl. VCR/DVD players, digital cameras, sewing and embroidery machines sport- MTB bicycles.
My rates are reasonable and your deadlines are obligatory
More details at
Keywords: pc, printers, hardware, software, telecommunication, LAN, networks, multifunctional devices, sewing machines, embroidery machines. See more.pc, printers, hardware, software, telecommunication, LAN, networks, multifunctional devices, sewing machines, embroidery machines, consumer electronics, digital cameras, motorcycles, bikes, entertainment ,IT, components, mouse, fax, multifunctional, device, DVD, speakers, manuals, e-shop, localization, reliable, expert, Czech, peripherials, . See less.


Profile last updated
Apr 16, 2015



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs