I am Birgit Maria Beer, working as a translator (German/English) from home, computer literate. I am german native, so therefore fluent in german and english.

I lived in England for eleven years, but have returned to Germany, where I am working as a freelance teacher and translator. I teach business Englisch, correspondences, general communication in close connection with a language academy, where I train pupils in order to gain their officially recognized qualification by the chambers of commerce as a foreign correspondence clerk (which I also posess myself).

Working in both countries previously means I can relate to business situations and working environments.

I have previously translated a varried range of documents, from personal private correspondences over general business letters to complex legal documents, manuals, offers, enquiries...using Microsoft Words or Works. Regarding the computer I have also got experience using Microsoft Excell and Access, having worked with Spreadsheets, Databases, creating Charts and Draughts etc.

With a good general knowledge and the ability to relate to different situations and different circumstances I am confident and competent to deliver a fast, efficient, but most of all accurate service to you.

I am looking forward to hearing from you in the near future.

Yours sincerely

B. M. Beer

I have got eleven years experiences with communicating in a foreign language in a foreign country dealing with all aspects of life with experiences in tranlations and interpreting on a private and business level.
In my time as a professional translator I have dealt with different types of documents, as mentioned earlier. Details of referees (professional and private)are to be found in my Curriculum Vitae.

My rates are as follows: