This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Medical Trial General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English A 52-week randomised, controlled, open label, multicentre, multinational treat-to-target trial comparing efficacy and safety of SIBA and insulin glargine both administered once daily in a basal-bolus regimen with insulin aspart as mealtime insulin treatment with metformin, pioglitazone in subjects with type 2 diabetes currently treated with insulin qualifying for intensified treatment.
Translation - Spanish Un ensayo de 52 semanas, aleatorizado, controlado, abierto, multicéntrico, multinacional, de tratamiento según objetivos, para comparar la eficacia y la seguridad de SIBA e insulina glargine administradas una vez por día en un régimen basal-bolo con insulina aspart como tratamiento de insulina a la hora de la comida con metformin plioglitazona en participantes que tienen diabetes tipo 2 y que actualmente reciben tratamiento con insulina y califican para tratamiento intensificado
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Del Museo Social Argentino
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
I work as an in-house translator for a Translation and Interpreting Bureau in Bunoes Aires. I aslo organize the interpreting division, being an interpreter myself. Topics dealt with include oil, medicince, legal, etc.
Expertise 
CV/Resume (DOC)