Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 16 '12 por>deu Zonas de sujos e desinfecção Schmutz- und Desinfektionszonen pro closed ok - May 11 '10 deu>eng eigenverantwortlich teilnehmen (active, informed and) responsible participation pro closed ok - Dec 21 '09 por>eng transporte sanitário patient transport pro closed ok 4 Sep 24 '07 por>eng bom fim de semana have a nice weekend easy closed no - Aug 30 '07 deu>eng Krankenhausdienst hospital cleaning pro closed ok 4 Mar 22 '07 deu>eng Kraftgefühl energy pro closed ok - Aug 22 '06 por>eng prontuário médico medical records pro closed ok - Dec 11 '05 eng>eng Trust administrative bodies pro closed ok - Oct 27 '05 deu>eng Krankheitsherde sources of infection pro closed ok - Sep 3 '05 esl>eng dar concesiones de servicios contracting out ... services pro closed no 3 Jul 22 '05 deu>eng Leberwickel liver pack pro closed ok - Jul 10 '05 deu>por Halten Sie die Schiene an der kleinen Lasche segura a placa oclusal pro just_closed no - Dec 3 '04 deu>eng über die Maßen extremely pro closed no 4 Dec 3 '04 eng>deu wet lifts Badlifter pro closed ok 4 Nov 14 '04 eng>por home health technologies tecnologias de saúde domesticas pro closed ok - Sep 23 '04 eng>deu GP Arztpraxen pro closed no - Jul 5 '04 deu>eng fernere Lebenserwartung remaining life expectancy pro closed ok - Mar 12 '04 eng>eng who does who does pro closed ok - Feb 22 '04 deu>eng entfällt (in this context) not applicable pro closed no 4 Feb 22 '04 deu>eng Erinnerungstücke Erinnerungs*l*ücke pro closed ok 4 Feb 12 '04 eng>deu cutting edge technology Spitzentechnologie pro closed ok - Jan 20 '04 deu>eng Facharzt für Hals-, Nasen- u. Ohrenheilkunde Ear, Nose and Throat specialist pro closed ok - Jan 16 '04 eng>deu Nursing superintendent Leitender Krankenpfleger / Vorgesetzter Krankenpflege pro closed ok - Jul 9 '03 eng>deu non-alarmist keine Alarmstimmung verursachen pro closed ok - Apr 2 '03 deu>eng Stationseinrichtung ward installation? / equipment? / furnishing? pro closed no Asked | Open questions | Answered