Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '03 fra>eng prendre de la bouteille catch-on (used widely) as bottles easy closed ok
- Mar 31 '03 fra>eng four à fonte smelting furnace [for recycling cast iron] pro closed ok
- Mar 19 '03 fra>eng maitrise fonciere land utilization/exploitation easy closed no
- Feb 18 '03 fra>eng bureaucratisme de rente rent-seeking government pro closed no
- Feb 19 '03 fra>eng le souflage maybe error for 'succion' or suction easy closed ok
- Feb 8 '03 fra>eng pendule gyroscope pro closed ok
- Feb 9 '03 fra>eng un résident de Hong Kong HK fella/individual; Honkie easy closed ok
4 Dec 8 '02 fra>eng chambres à écorces Bark removal chamber pro closed no
- Nov 27 '02 fra>eng multi-annuel multi-year pro closed ok
- Nov 27 '02 fra>eng des réserves et ressources restant à découvrir the (proven) reserves and resources waiting to be discovered pro closed ok
- Nov 24 '02 fra>eng pont de jauge measurement tap easy closed no
- Nov 23 '02 fra>eng veiller - this is a DOOZY! monitor / keep track easy closed ok
- Nov 23 '02 fra>eng transformateurs H.T. équipements solaires high tension transformer, [wind and] solar equipments pro closed ok
- Nov 21 '02 fra>eng Définir les cotes fonctionnelles to define the (safe) operating level pro closed ok
4 Nov 21 '02 fra>eng tous les territoires traversés en soulignant all the territories the (pipeline?) route(s) crossed [or traced/sketched out] pro closed ok
- Nov 20 '02 fra>eng VABN valor actualizado de beneficios netos (VABN) in Spanish. pro closed ok
- Nov 19 '02 fra>eng broierie crushing/grinding pro closed ok
- Nov 19 '02 fra>eng ektas Ektachrome pro closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng bouclage aérien radio echo test pro closed ok
4 Nov 10 '02 fra>eng virilisation des phanères masculinisation of superficial body surface pro closed ok
4 Nov 10 '02 fra>eng billétique/monétique e-ticketing / e-banking pro closed ok
- Nov 9 '02 fra>eng Spleen Despondency or rejected feeling pro closed no
- Nov 1 '02 fra>eng Pércurseur First (to market) easy closed no
- Nov 4 '02 fra>eng visée singled-out easy closed ok
- Nov 7 '02 fra>eng article title Androgens, glucolipid metabolism and cardiovascular risks at menopause pro closed no
- Nov 9 '02 fra>eng croisée evenly spread pro closed ok
- Nov 9 '02 fra>eng mal de vivre the pain of living pro closed no
4 Nov 6 '02 fra>eng Detection par lames vibrantes vibrating strip (metal) detector pro closed no
- Nov 7 '02 fra>eng coffret control panel box pro closed no
- Nov 4 '02 fra>eng avec arrêt with termination(connection) pro closed no
- Nov 4 '02 fra>eng enrobage coating pro closed no
- Oct 28 '02 fra>eng construction pavillonnaire residential development pro closed no
- Nov 4 '02 fra>eng puits de grille drain well pro closed no
3 Nov 5 '02 fra>eng flanc de decoupage etched side pro closed no
- Oct 28 '02 fra>eng patte legs pro closed no
- Oct 17 '02 fra>eng manutention bord et terre onboard and ground handling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered