In the trade from 1975, I am specialized in geosciences (I have PhD
in geology), advertising, mineral and oil exploration, mining, mineral
processing, metallurgy, marketing, environmental issues, human life, history,
culture, literary translations, human rights, international relationships,
tourism, etc. I am experienced in editing and formatting English-language
texts in accordance with The Chicago Manual of Style. In editing my
translations, I often find it rewarding to cooperate with native English speakers with
editing background.
Organizations I have translated for are the Canadian Embassy in Moscow,
BHP Minerals Exploration Inc., Compagnie Generale Geophysique, BHP
Petroleum Inc., MAIK Nauka/Interperiodica Publishing, etc.
REFERENCES
Dr. Guy Houk Home: (407) 897-1075 (USA)
Dr. Leigh Sarty Home: (613) 260-9820 (Canada)
Dr. Ruth Fawcett Work: (613) 944-2480 (Canada)
Mrs. Gwen Frishkoff Home: (541) 302-2863 (USA)
Mr. Stephen Kuras Work: 0810 7 (095) 336-0711 ext. 38 (Russia) |