Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 12 '18 deu>eng Spannende Zukunft a gripping future pro closed ok - Feb 2 '17 deu>eng Weiche diverter valve pro closed ok - Apr 8 '14 deu>eng Siebglocke fine aperture screen pro closed no - Jul 17 '12 deu>eng Abweichungen bezüglich involving pro closed ok 4 Jun 26 '12 deu>eng Musterprotokoll example {record, protocol} pro closed no - May 24 '11 deu>eng Verschleissteilliste consumables {list of} pro closed ok - Mar 7 '11 deu>eng Isolation LN-PE, SSK-PE, LN-SSK type of fuse pro closed ok 2 Dec 29 '10 deu>eng Schiebebuegel handle pro closed no 2 Oct 25 '10 deu>eng Bandauslauf belt discharge area pro closed no 2 Aug 16 '10 deu>eng aufwändiger montierten Padsysteme are more complicated to attach pro closed ok 4 Jul 8 '10 deu>eng Drahtfreibrand wire free-burn pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>eng Sammelrohrleitung manifold pro closed ok 4 May 14 '09 deu>eng Handabfüllmaschine manual filling machine pro closed no - Mar 16 '09 deu>eng Oberlauf {excessive} overlap? pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>eng Sammelschacht drain pro closed no 4 Dec 29 '08 deu>eng potentialfreies Schalten potential-free switching pro closed ok 4 Dec 29 '08 deu>eng Anbauventil mounted or attached valve pro closed ok 4 Dec 29 '08 deu>eng durch beiliegende Patronen using the supplied cartridges pro closed ok 3 Sep 23 '08 deu>eng Abjetsystem exhaust jet pro closed no 4 Jul 31 '08 eng>deu handle Griff pro closed ok - Jul 29 '08 deu>eng geistige Unterbeanspruchung underchallenging {tasks, situations, ...} pro closed no 4 Jul 18 '08 eng>deu overseas im Ausland pro closed ok - Apr 9 '08 deu>eng Filtertrichter conical filters pro closed ok - Apr 3 '08 eng>deu tension gap Luftspalt pro open no - Jan 23 '08 deu>eng Trittfestigkeit scuff resistance pro closed no - Jan 23 '08 deu>eng Kalklösefähigkeit ability to dissolve lime {scale} pro closed ok 4 Jan 16 '08 deu>eng Aufhängeöffnung hang hole pro closed no 2 Jan 15 '08 deu>eng Insicharbeiten typo for "in-situ" arbeiten? pro closed ok - Jan 4 '08 eng>deu league of their own unübertroffen easy closed ok 4 Dec 5 '07 deu>eng Schwerapparat heavy-duty machine pro closed no - Dec 4 '07 deu>eng Selbsteinrichter operator and setup person, or setup/operator pro closed ok - Oct 2 '07 eng>deu scale up aufskalieren pro closed no - Feb 22 '07 eng>deu off-coil temperature Ferntemperatur? pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Küchenbetrieb for $200 .... pro just_closed no - Jan 24 '07 deu>eng Versionsprojekt project under CM, or Configuration managed project pro closed ok 4 Jan 22 '07 eng>deu "[...]it is possible to on and off delay then signal to open/close funnel[..]" - sentence construction My shot pro closed no 4 Oct 11 '06 deu>eng gepulster Nd: pulsed Nd:YAG laser pro closed ok - Sep 6 '06 deu>eng Eingangsvoraussetzung starting position pro closed ok - Sep 6 '06 deu>eng Engraumschrauber snake-arm robot pro closed ok - Sep 5 '06 deu>eng Taststößel Kudoz has it pro closed ok - Aug 18 '06 eng>deu receiving inspection or in-process inspection Eingangskontrolle, In-Prozess-Kontrolle pro closed no 4 Jul 13 '06 deu>eng TKV Tierkörperverwertung pro closed ok 2 Jul 12 '06 eng>deu beam engine Balkenpumpe pro closed no - Jun 21 '06 deu>eng prüfpflichtig machines.... requiring testing pro closed no 4 Jun 6 '06 eng>deu combustible metals control Kontrolle von brennbaren Metallen pro closed no 4 May 11 '06 eng>eng stop through exactly my thought pro closed no 4 May 11 '06 deu>eng Isolationstester (Personen-/Berührungsschutz) Insulation tester pro closed ok 4 May 11 '06 eng>deu metal tablet Metalloberflächen der Formen pro closed ok 4 Mar 30 '06 eng>deu manufacturing footprint Platzbedarf pro closed no - Feb 28 '06 eng>deu blowthrough unit, drawthrough unit mit vorgeschaltetem Lüfter, mit nachgeschaltetem Lüfter pro closed no Asked | Open questions | Answered