Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
Spanish to Catalan
Sandra Rojas Cruz
Traductora jurada

Spain
Local time: 14:03 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
Real EstateLaw: Taxation & Customs

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Freelance and in-house translator. Degree in
Translation and Interpreting (specialization in Law and Economics translation),
and Master's Degree in Spanish to English Legal Translation. I am also a Sworn
Translator English-Catalan/Catalan-English.

I have experience in different areas. I started my translator career by working for a retail multinational company. Then, I worked in a bank, for the CEO and Vice president and the in the
International Department. I have experience with legal, marketing, economics and advertising translation. Then I shift my career into teaching and focused
as well in translating educational documents. Now I want to focus again on my
translation career, as it is my passion.


I am very detail-oriented person and quality-focused. Always deliver
translations on time and reliable at work, I know how to my manage pressuare and stress. I consider myself efficient and
highly committed to my job.



Profile last updated
May 5