Working languages:
English (monolingual) Hindi to English English to Hindi Punjabi to English Punjabi to Hindi English to Punjabi Hindi to Punjabi Hindi (monolingual) Punjabi (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Shreya Mahala has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Shreya Mahala India
Local time : 07:58 IST (GMT+5.5)
Native in : English (Variants: Indian, Australian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Language instruction, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Project management Specializes in: Architecture Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Music Textiles / Clothing / Fashion Slang
Also works in: Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Agriculture Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Economics Environment & Ecology Geology Management Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Zoology Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce Marketing Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Botany Education / Pedagogy Food & Drink Forestry / Wood / Timber Government / Politics History International Org/Dev/Coop Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Other
More
Less
Sample translations submitted: 1 English: my own work General field: Social SciencesDetailed field: Art, Arts & Crafts, PaintingSource text - English I am writing my own paragraph for your satisfaction, so you get to know how well I have worked in English, Hindi and Punjabi. Translation - English ਮੈ ਏਹ ਪੈਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਖੀਆ ਏਹ , ਤਾਕਿ ਤੁਹਾਨੂ ਯਕੀਨ ਹੋ ਸਕੇ ਮੈਨੂ ਅੰਗਰੇਜੀ, ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਆਉਂਦੀ ਹਨ |
More
Less
Bachelor's degree - Dev Samaj Girls College Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2024. N/A N/A N/A N/A Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Learn more about translation / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Improve my productivity
Profile last updated Apr 3