Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 '14 deu>eng Angebots- und Rechnungsstellung quoting and invoicing pro closed no 4 Sep 29 '10 deu>eng Los lot pro closed no - Mar 16 '10 deu>eng revisionssichere Archivierung für elektronische Archivsysteme revision-proof archiving for electronic archiving systems pro just_closed no - Nov 19 '09 deu>eng abgelöst replaced pro closed ok 4 Jan 27 '09 deu>eng linear zur Unterschreitung der negativen Toleranz directly proportional to the amount by which the tolerance limits are exceeded pro closed no 4 Nov 17 '08 deu>eng beteiligt vs. teilnehmend Yes pro closed no 4 Feb 28 '08 deu>eng Festlegungen 1:1 ausführen execute items (exactly) as listed pro closed ok - Jan 14 '08 deu>eng Rechnungsübermittlung invoicing system pro closed ok - Oct 17 '07 deu>eng in den freien Bereich elsewhere on the screen pro closed ok - Aug 8 '07 deu>eng Mit Sicherheit die bessere Lösung Safety first! pro just_closed no - Jun 5 '07 deu>eng miterstellen also created pro open no 4 Feb 5 '07 deu>eng Sachdaten technical data pro closed no 4 Nov 19 '06 deu>eng revisionssichere Archivierung revision-proof archiving pro closed no - Jun 1 '06 deu>eng vergegenwärtigen clarify pro closed no 4 May 9 '06 deu>eng Detailtreue .. to encompass all details ... pro closed ok 4 Dec 4 '05 deu>eng individuelle Problemstellung unusual individual problems .... pro closed no - Apr 14 '05 eng>deu Die Aufträge blieben aus the orders didn't materialise easy closed ok - Apr 1 '05 eng>deu Hilfe mit Satz bitte Comment - not for points pro closed ok 4 Mar 8 '05 deu>eng Wiedererkennungseffekt not .... in any recognizable form pro closed no 4 Oct 11 '04 deu>eng Ampelmännchen green man/ red man pro closed no - Aug 13 '04 deu>eng begründet (in the sentence below) arises from pro closed ok - Mar 18 '04 deu>eng Erhebung query pro closed no - Sep 17 '02 deu>eng zählen suffices pro closed no 4 Aug 27 '02 deu>eng Formateingabe without having to change the format easy closed no Asked | Open questions | Answered