This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '07 eng>rus factored into the allocation не учитывается при определении твердой цены pro closed no
- Aug 15 '07 eng>rus to the government and governmental authorities правительство и правительственные органы власти pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>rus to do any other act or thing совершать любые прочие действия или поступки pro closed no
4 Aug 5 '07 eng>rus Out Lead Сроки выполнения заказа (на данный товар) pro closed no
4 Jul 2 '07 eng>rus petrol credit card Бензиновая карточка pro closed no
- Jun 22 '07 eng>rus surplus излишки прибыли pro closed no
4 Jun 22 '07 eng>rus bear interest as against ниже pro closed no
- Jun 22 '07 eng>rus GDR facility система pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>rus U.S. Treasury Министерство финансов США pro closed ok
- May 11 '07 eng>rus counterpart визави pro closed ok
3 Apr 22 '07 eng>rus bill summary расшифровка счета pro closed no
- Apr 15 '07 eng>rus is deemed to be made available to the public считается достоянием общественности pro closed no
- Apr 3 '07 eng>rus Ops производственно-эксплуатационные службы pro closed no
- Mar 25 '07 eng>rus best in class высшего уровня, на высочайшем уровне pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>rus agreement / agreement contract Договор об оказании переводческих услуг pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>rus task sheet перечень задач pro closed ok
4 Mar 18 '07 eng>rus petroleum vs. oil/gas Углеводородные ископаемые - нефть и газ pro closed no
- Mar 11 '07 eng>rus crossing international borders ниже pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>rus cross contamination смешение портфелей pro closed no
- Jan 17 '07 eng>rus ground-up development застройка неосвоенных участков pro closed ok
4 Jan 7 '07 eng>rus world class project execution organisation ниже pro closed no
- Dec 26 '06 eng>rus benefit platform Доходная база pro closed no
- Dec 21 '06 eng>rus to the contrary notwithstanding Независимо от прочих положений pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>rus project office ниже pro closed ok
4 Nov 26 '06 eng>rus cross reference сводный перечень квалификационных показателей pro closed no
- Nov 25 '06 eng>rus candidate products потенциальные конечные изделия (товары) pro closed no
- Oct 22 '06 eng>rus owner-in-foreclosure владалец отчуждаемой собственности pro closed ok
4 Sep 9 '06 eng>rus low public profile намеренно избегая публичности pro closed no
- Jul 25 '06 eng>rus profit and other Indirect costs После драки pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>rus combining XXX's reputation for service, network together with ZZZ business ниже pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>rus on an equal or better basis. вредный комментарий:-) pro closed no
- Jun 13 '06 eng>rus Order Routing система направления приказов pro closed no
4 Jun 11 '06 eng>rus Seller’s configuration support features ниже pro closed no
4 May 29 '06 eng>rus Trainer or CM? Certified manager pro closed no
- May 14 '06 eng>rus broadcast rate Comment only pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>rus availability fee Comment only pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>rus turnover текучесть кадров pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>rus create value by containing or reducing design не будем буквалистами pro closed no
- Mar 29 '06 eng>rus Кабачок Straw pub pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>rus Group-wide Agreement Единое соглашение pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>rus for repair, replacement, or credit под ответственность Продавца pro closed no
- Mar 13 '06 eng>rus legal challenge опротестовал законность pro closed no
4 Mar 9 '06 eng>rus Unit Rates расценка за единицу pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>rus as closely as possible comment only pro closed no
4 Mar 6 '06 eng>rus ELS Engineered Labor Standards pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>rus Pick-up Customer самовывоз pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>rus Flow Inventory ниже pro closed no
- May 1 '05 eng>rus trade remedy measures ниже pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>rus Self-Service ..... System ниже pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>rus Overnight Fee а черт его знает:-) pro closed no
Asked | Open questions | Answered