Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 14 esl>deu juicio Urteil pro closed no - Nov 27 '23 deu>esl willkürfreier libre de arbitrariedad pro open no 1 Jan 18 '15 esl>deu sobrevoler denuncias Anzeigen sind anhängig pro closed no 4 Oct 31 '14 esl>deu que acogiera sus prestensiones Urteil zu fällen, in dem ihren Klageansprüchen stattgegeben wird. pro closed no - Jun 20 '13 deu>esl ihr Übriges beitragen zu Además, el empleo de ..... y su excelente acabado... hacen que este .... sea un producto .... pro closed no 4 May 9 '13 deu>esl Weiterführende Überlegungen reflexión más profunda /reflexiones más profundas pro closed no 4 Oct 19 '12 deu>esl nicht rechtskräftig festgestellten reconocidas/establecidas por sentencia judicial firme pro closed ok 4 Mar 31 '11 deu>esl behufs para que pro closed ok - Feb 21 '11 esl>deu cuanta deuda pudiera generarse con posterioridad bei denen die Schuld nachträglich entsteht. pro closed no 4 Feb 15 '11 esl>deu turno Geschäftsverteilung pro closed no 4 Feb 15 '11 esl>deu hipoteca de cuerpo cierto abierta nicht valuierte Hypothek auf Immobilie wie besehen pro closed no 4 Feb 15 '11 esl>deu embargo acción personal sobre derecho de cuota del demandado Pfändung wegen persönlicher Klage/Schuldklage gegen den Anteil(sanspruch) des Beklagten pro closed no 4 Jan 18 '11 esl>deu Cabildo Inselregierung easy closed no - Dec 22 '10 deu>esl Jugendweihe Jugendweihe (ceremonia de iniciación en la adolescencia) pro closed ok - Feb 24 '10 esl>deu regimen juridico rechtliche Regelung pro open no - Jan 24 '10 deu>esl aussagekräftig son mucho más relevantes/ dicen mucho más pro closed no - Aug 20 '09 deu>esl aufwirbeln arremolinar pro closed no - Apr 30 '09 esl>deu en el mismo edificio pero en diferentes plantas im gleichen Gebäude über verschiedene Stockwerke easy closed no - Mar 7 '09 esl>deu Policia Sanitaria Mortuoria Bestattungswesen pro closed no 4 Jul 26 '08 esl>deu tener que adaptarse (hier) bitte ich Sie um Verständnis dafür, dass meine aktuellen beruflichen Verpflichtungen Vorrang haben.. pro closed no 4 May 3 '08 esl>deu igual a lo que pensabas ich bin nicht so, wie du dachtest pro closed no - Aug 3 '07 deu>esl Positionspapier documento de síntesis pro closed ok - Jul 3 '07 esl>deu No siempre se consigue decir la verdad Man kann nicht immer die Wahrheit sagen easy closed no - May 27 '07 deu>esl Psch (otro contexto al ya preguntado) pauschal = global pro closed ok 4 May 22 '07 deu>esl scharffuren rayado /sombreado pro closed ok 4 Mar 26 '07 esl>deu clóset con maletero superior Schrank mit Kofferablage pro closed no - Jan 20 '07 deu>esl Nur Probieren macht schlau Hay que probar, porque nadie nace sabiendo pro closed no 4 Oct 12 '06 deu>esl lauter solo /muchas /todas pro closed ok 4 May 4 '06 esl>deu Pools Fahrgemeinschaft pro closed ok 4 Apr 27 '06 esl>deu RESOLUCIÓN CALIFICACION AMBIENTAL Umweltverträglichkeitsstudie / öst. Umweltverträglichkeitserklärung pro closed ok - Apr 5 '06 deu>esl nicht genügt si no cumple con ..... easy closed ok 4 Mar 27 '06 deu>esl prüfen examinar algo detenidamente pro closed no - Mar 18 '06 deu>esl gradheraus sin rodeos /claramente easy closed no 4 Mar 18 '06 esl>deu formato para la delegación de propietarios Vollmachtsformular für die Eigentümerversammlung pro closed ok - Mar 15 '06 deu>esl Wohnungswasserzähler contador de agua individual (por vivienda) pro closed ok 4 Feb 19 '06 deu>esl Saufeder jabalina /evtl. venablo pro closed ok 4 Jan 30 '06 deu>esl mitgreifen comprender, abarcar, incluir pro closed ok 4 Jan 23 '06 esl>deu contexto de inmersión lingüística und angesichts der Tatsache, dass der Schüler in die Sprache eintaucht,... pro closed no 4 Jan 23 '06 esl>deu refuerzo gramatical Grammatikübungen pro closed no 4 Jan 16 '06 deu>esl Löschvormerkung anotación preventiva de cancelación easy closed ok 4 Jan 10 '06 deu>esl Notaramt calidad de notario pro closed no - Dec 23 '05 esl>deu debido al mal estado de la instalación actual, cables viejos y tomas en cascada Such es dir aus/ Tippe eher auf "kaputte" easy open no - Dec 11 '05 esl>deu Boletín de centralización de contadores Abnahmebescheinigung über die Einrichtung eines Zählersschranks pro closed no 4 Dec 8 '05 deu>esl Bestandteil (en este contexto) parte integrante (del apellido) pro closed ok 4 Nov 6 '05 deu>esl Massnahmenübersicht cuadro de medidas pro closed no 4 Oct 14 '05 esl>deu provisión de fondos según ley gesetzlich vorgeschriebener Rücklagenfonds/Reservefonds pro closed ok - Sep 22 '05 deu>esl Partnervermittlung portal de encuentros pro closed ok - Sep 5 '05 deu>esl nebenbezeichnet indicado al lado pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>esl Rechnungsabgrenzungsposten ajustes de periodificación pro closed ok 4 Aug 13 '05 deu>esl abgeschaut copiado de la naturaleza pro closed ok Asked | Open questions | Answered