This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Management
Cinema, Film, TV, Drama
Government / Politics
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
IT (Information Technology)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Arabic to English: كيف تكتشف الصور أو الفيديوهات أو النصوص المولدة بالذكاء الاصطناعي؟ Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Arabic أصبح الذكاء الاصطناعي قادرا على كتابة محتوى وإنتاج فيديوهات وموسيقى وصور تشبه ما ينتجه الإنسان بشكل متزايد.
ومع تزايد استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي بشكل مطرد، يتنامى القلق من استخدامها من قبل أشخاص ينسبون إلى أنفسهم ما تنتجه الآلة.
وبالفعل كانت هناك تقارير عدة عن طلاب يستخدمون "تشات جي بي تي" للغش، بل إن باحثين استخدموها في إنتاج دراسة علمية، فضلا عن ظهور إنتاج كتب تم تأليفها بواسطة البرنامج الآلي.
ومنذ عدة أشهر، فاز مصور فوتوغرافي بمسابقة من خلال تقديم صورة اختلقها من خلال الذكاء الاصطناعي على أنها صورة التقطها بنفسه، لكنه كان حسن النية وأعاد جائزته بعد أن كشف ما فعله.
كما تم استخدام الذكاء الاصطناعي لاستنساخ أصوات بشرية لارتكاب عمليات احتيال.
أما في مجال الفيديو، فحدث ولا حرج عن أدوات ظاهرة التزييف العميق، التي يمكنها إنشاء صور واقعية لمقاطع فيديو أو أشخاص حقيقيين يظهرون أنهم يفعلون أو يقولون أشياء لم يفعلوها من قبل.
ومع الوقت، تتضح ما تفعله أدوات الذكاء الاصطناعي، من عواقب ضارة على التعليم، وربما مدمرة في بعض الأحيان.
ولحسن الحظ، هناك بعض الأساليب والطرق المتاحة، وإن كانت غير دقيقة مئة في المئة، التي تساعد على اكتشاف ما إذا كان العمل أصليا أم تم إنشاؤه بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
وكما أن الذكاء الاصطناعي، يستخدم الخوارزميات، فهناك أدوات رقمية تستخدم الخوارزميات لمحاولة تحديد ما إذا كان قد تم إنتاج الفيديو أو الصورة أو حتى جزء من النص باستخدام الذكاء الاصطناعي.
وهناك العديد من أجهزة كشف النص بالذكاء الاصطناعي المتاحة مجانا على الإنترنت، من بينها برنامج AI Content Detector، الذي يمكنه فحص أي جزء من النص بحثا عن علامات تدل على أنه لم يكتبه إنسان، بنسبة دقة تبلغ 97.8 في المئة بحسب فوربس.
يعتمد مشغلو التطبيق على تدريب البرنامج على الأساليب والأنماط المستخدمة بواسطة برامج مثل تشات جي بي تي، وغيره، ثم يطابق هذه المعلومات بالنص المقدم لمحاولة تحديد ما إذا كان قد كتب بأيدي بشرية أم بواسطة الذكاء الاصطناعي.
وبالإضافة إلى هذا البرنامج، فمن المهم أن تتحقق أيضا من خلال استخدام برامج أخرى للكشف عن النص، مثل Writer AI Content Detector و Crossplag.
ولاكتشاف التزييف العميق المتعلق بالصور والفيديوهات، تتعاون شركات مثل فيسبوك ومايكروسوفت في مشروع Deepfake Detection.
يصدر هذا المشروع بانتظام مجموعة من البيانات التي يمكن استخدامها لتدريب خوارزميات الكشف عن الفيديوهات والصور.
وأصبحت هناك مسابقات للعثور على الخوارزميات الأكثر فاعلية التي يمكنها الكشف عما إذا كان المنتج بشريا أم من خلال الذكاء الاصطناعي.
وإدراكا للتهديد الذي يمكن أن تشكله مقاطع الفيديو والصور التي يتم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي على الأمن القومي، تركز بعض المؤسسات العسكرية على هذا الميدان.
وأنشأت وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة التابعة لوزارة الدفاع الأميركية، أدوات تهدف إلى تحديد ما إذا كانت الصور قد تم إنشاؤها أو التلاعب بها من خلال الذكاء الاصطناعي. تعمل إحدى الأدوات، المعروفة باسم MediFor من خلال مقارنة الصورة التي أنشأها الذكاء الاصطناعي بصور العالم الحقيقي، والبحث عن علامات إرشادية مثل الاختلافات في تأثير الإضاءة والتلوين التي لا تتوافق مع الواقع.
وبالرغم من الأدوات التقنية، فإنه يجب ألا نتغاضى عن الدور الذي يمكن أن يلعبه الحكم البشري والتفكير النقدي في اكتشاف محتوى الذكاء الاصطناعي، حيث أن لدى البشر إحساس بالفطرة يمكن أن يساعد في تحديد أصالة العمل.
Translation - English AI is increasingly able to generate written content, videos, music, and pictures that are very similar to what humans produce. However, with a steady increase in the use of AI tools, there is a growing worry that many will take credit for work produced by machines. Indeed, many reports revealed students using "Chat GPT" technology to cheat on exams, researchers using the same technology to produce scientific studies, and the emergence of books created and generated through the use of AI software.
In another instance, several months ago, a photographer won a competition by submitting a picture he created with AI as if it was his original work.
However, since he wasn't ill-intentioned, he returned the prize after showing what he did. More insidiously, however, there have been cases where artificial intelligence was used to copy human voices to commit fraud.
When it comes to video production, there appears to be no restraint in the use of Deepfake tools, which enable one to produce realistic images for video clips or real people doing or saying things that they've never done or said before.
Regarding education, it's becoming apparent that these artificial intelligence tools are having a negative impact, sometimes even disastrous. And this is becoming clearer with time.
Luckily, there are specific techniques, albeit not %100 accurate, that help detect if a particular work is original or created through artificial intelligence.
Similarly to how AI uses algorithms, there are certain tools that use similar mathematical algorithms in trying to examine if a particular image, video, or written content was created through the use of AI. Many of these tools are widely available on the internet, such as AI Content Detector, which examines any piece of content to detect the signs that show it wasn't written by a human, with a %97.8 accuracy, according to Forbes.
These applications rely on training the software with similar tactics and patterns that are used by Chat GPT and the like. Then the information is taken and compared with the given text to try to find if a human or an artificial intelligence wrote the text.
In addition to this tool, it's essential also to use AI detection tools such as Writer AI Content Detector or Crossplag. To detect more Deepfake images and videos, many companies, such as Microsoft and Facebook, are collaborating on a project named Deepfake Detection. This project began by collecting and organizing a group of data used to train the algorithm to expose the given videos and images. There have even been competitions held to find the most effective algorithms that can scan and reveal if something is produced by a human or by artificial intelligence.
Realizing the threat of Deepfake images and videos to national security, many military institutions are paying close attention to this field. For instance, the Advanced Research Agency, part of the United States Defense Department, created many tools to confirm if specific pictures have been created or edited through AI. One of those tools, MediFor, is conducting this work by taking images created by AI, comparing them to real-world pictures, and looking for indicative signs such as differences in light effects or color that don't correspond to reality.
Despite all these tools, we cannot ignore the role of human judgment and critical thinking and how it can play into discovering whether certain content is written by AI or not. Humans, after all, possess a great intuition that tends to be helpful in seeing or discovering the original source of given work and whether another human or a robot created it.
More
Less
Experience
Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: May 2023.
Member since May '23
Portfolio