Member since Jul '22

Working languages:
German to Swedish
English to Swedish

Malin Heilmann
Numerous corporate translations

Landskrona, Sweden
Local time: 20:57 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variant: Scanian / skånska) Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesNutrition
Food & DrinkMedical: Health Care
Esoteric practicesCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinarySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase, Powerpoint, XTM
Bio


I happily, but not exclusively, translate within the following areas:

  • General
  • E-commerce
  • Human Resources
  • Global Mobility
  • Holistic Health - Public Health
  • Plant-based Nutrition

German - Swedish, English-Swedish

As a native Swede, I translate from German to Swedish and English to Swedish. With a background within the corporate world, I have worked for several years
within Human Resources and Global Mobility, always in an international setting.
During these years I have done numerous corporate translation jobs and been the
natural go-to person for interpretations both written and orally.

I have a B.Sc. in Social work and various completed courses in Public
Health. Right now I am also studying to become a Holistic Health and Lifestyle
Therapist and to offer holistic coaching. In all these areas, I am happy to help you with your language needs
or other fields as well. In my spare time, I enjoy cooking and baking and trying new delicious plant-based recipes.

Nowadays I am based in Sweden but have lived many years abroad and have realised how important language and communication is. My mission is to help create a linguistic bridge.

Reliability, thorough work and clear communication are very important to me - to rest assure that you will receive the best result!

I look forward to working with you!


Keywords: German, English, Swedish, E-commerce, Human Resource, Global Mobility, Relocation, Holistic Health, Natural Health, Public Health. See more.German, English, Swedish, E-commerce, Human Resource, Global Mobility, Relocation, Holistic Health, Natural Health, Public Health, Plant-based food, Vegan food, Whole food plant-based food, nutrition, astrology, personal development, self-help, lifestyle, . See less.


Profile last updated
Sep 6, 2023



More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs